2014-08-27

[透视中秋行情] “享受长假”欧洲航线预订率97%…飞济州航班已售罄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

计划利用中秋长假前往西班牙旅行的上班族A某大吃一惊。因为他从旅行社听到所有预订都已满的消息。往年的节日长假最多只有3至4天,短途航线拥挤,而欧洲或美国等长途机票尚有余量,但这次不同。包括替代休假日在内长假达到5天以上,勉力远行的人很多。实在无法安排行程的他最终转向国内旅行。但国内住宿和交通预计也会拥挤,他对此感到担忧。

◇被视为“秋季休假”,赴欧洲旅行增加=据业界27日消息,世越号惨剧后一度萎缩的旅游、休闲需求正在增加。中秋长假次日即10日星期三为替代休假日,加之为减少年休津贴费用并出于员工福利考虑而建议11至12日两天追加休假的企业增多,许多地方的长假最长延至9天。

据哈拿多乐统计,以长假开始的9月5日至7日出发为准,出境旅游者达2万余人。此前由于中秋时间较早,加之暑假与中秋长假相连,旅游业界曾有些担忧,担心旅游需求减少。但随着时间推移,对长假的期待升高,在中秋前十天左右,今年的预订人数已达去年的90%。分析认为,按此趋势将超过去年水平。

尤其是作为长途目的地的欧洲人气大涨。据Korean Air Lines统计,9月5日至14日欧洲航线预订率达97%。其中法国巴黎、西班牙马德里、捷克布拉格航线的预订率达99%左右。美国等美洲航线预订率也大幅上升。美国西雅图航线预订率为82%,较上年的77%需求增加约5%。Korean Air Lines一位相关人士表示:“本次中秋长假长到堪称秋季休假,踏上长途海外旅行的人大幅增加。”

不仅海外旅行,国内旅行同样拥挤。中秋长假期间各航空公司飞济州的机票早已售罄。全国主要旅游地的住宿也有许多已预订满。

◇节日积累的疲劳靠疗愈化解……酒店、度假村受欢迎=随着长假变长,即便祭祀之后仍有较多余下假日,想借此享受迟来暑假的人们把目光转向酒店和度假村。截至当日,酒店套餐预订情况较去年同期呈上升10%至20%左右的趋势。

在暑假尚未结束的本月第二周,中秋套餐咨询便正式开始,酒店业界预计随着中秋长假临近,预订率将进一步上升。为此各酒店争相策划融合美食、文化体验、葡萄酒活动等的项目,几乎每天都推出中秋套餐,吸引为中秋充电而打开钱包的顾客。

将价格降至10万韩元区间的首尔大使格兰德酒店,为期6天的中秋套餐预订率目前较上年增加25%。尽管价格远超40万韩元,JW万豪酒店的预订率仍增加约20%,喜来登华克山庄大酒店也呈类似增势。The Plaza与格兰德洲际首尔帕纳斯&首尔COEX洲际酒店分别增长15%、10%,计划在9月初之前加强中秋套餐宣传。

酒店业界一位相关人士表示:“尽管是在开支较大的暑假之后紧接着的早中秋,中秋套餐预订仍在增加,看来主要是因为心理上更为宽松了。”

主题公园和度假村也在加强促销。京畿道龙仁的爱宝乐园于9月7日至10日举办“中秋民俗大会”活动招揽顾客。儿童职业体验主题公园Kidzania将通过“中秋长假特别套餐”提供最高42%的折扣。江原道原州Oak Valley也在9月6日至8日晚8时起,在清凉的户外啤酒花园举办民谣吉他歌手现场演出和专业DJ的怀旧老歌演出。据介绍,可在甜美旋律中充分感受渐深秋夜的情致,疗愈因节日而疲惫的心情。

◇便利的社交电商使用增加=社交电商也因中秋特需而喜笑颜开。本月以来,Ticket Monster的露营地使用券和儿童音乐剧门票较上年同期增长160%。国内外旅游产品增长140%,水上乐园使用券激增775%。分析认为,随着父母与子女共同参与的电视综艺节目走红,以家庭为单位享受中秋长假的比重提高。

Ticket Monster一位相关人士表示:“因中秋较早而未能去暑假旅行的顾客正在补订旅游产品”,“可供家庭使用的民宿使用券也增加了2倍以上”。

阅读韩文原文