2014-08-27

[隐形冠军]WON企业以混凝土+天然石“设计柱”风靡海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

元企业开发的Design Pole产品安装在新盆唐线Galleria百货店前。/照片提供=元企业 元企业会长元富成 今年迎来创立50周年的元企业,曾是代表韩国传统烟囱产业的混凝土制造企业。如今这家烟囱产业的代表企业掌握了世界级专利技术,正向全球市场拓展。

元企业的新概念街道设施“Design Pole”成功进军海外市场,为其跃升为全球企业亮起绿灯。已向美国市场实现15万美元规模的出口,到年底还有达50万美元的订单在等待。元企业会长元富成(见图)表示,出口合同陆续达成,预计明年出口有望超过200万美元。

“Design Pole”是将混凝土与天然石混合并研磨加工后申请专利的环保街道设施,在美国等海外也被称为大理石柱(Marble pole)。这是利用自然石与混凝土混合的新材料制成的柱形街道设施,可广泛用于路灯、道路标志牌、指示牌等。

Design Pole的原始技术来自日本吉本Pole公司,但元企业在原始技术基础上加入自主开发的技术实力,具备了设计与价格竞争力,反而成功实现反向出口。在此背景下,吉本Pole公司近期突然提议,以元企业代替生产成本高昂的本公司埼玉工厂进行产品生产。

吉本Pole公司提议,在年内确定获指定为产业园区的元企业杨州工厂用地12.4万平方米上建设Design Pole专用工厂。约1000万美元(约102亿韩元)规模的投资协议书即将签署。若投资顺利推进,元企业的Design Pole专用工厂将于明年内竣工,年产规模达500亿韩元。由此将转型为年总产量80%以上(约4000万美元规模)用于出口的全球企业。元会长表示:“若日本稳定的资金实力与营销能力,加上元企业的生产效率、技术实力与设计,可谓锦上添花。”表达了高度期待。

特别是为积极应对美国、加拿大等北美及欧洲发达国家的海外需求,公司于8月初在加利福尼亚州洛杉矶附近的托伦斯地区设立了当地办事处。元会长介绍说:“加拿大因属寒带地区的气候特点,国家财政很大部分投入除雪作业,这里正有缝隙市场。”“由于融雪剂,城市各类铁制街道设施容易腐蚀,城市景观和安全出现严重问题,正以混凝土电杆替代铁制杆,但这同样问题不少,Design Pole因此成为最合适的替代材料。”为打开成长潜力无限的加拿大市场,元会长计划下月赴当地出差,全力推进积极的海外营销。

这样的成果并非一日之功。为实现产品商用化最核心的研磨技术,公司在超精密自动控制系统开发上大举投入超过100亿韩元研究费,元企业近几年不得不承受数十亿韩元的亏损。但凭着坚韧推进研发,最终诞生了“Design Pole”这一世界级产品。

元会长强调:“Design Pole专用工厂投产后将招聘更多新员工,我认为这就是作为企业家为国家和社会服务的道路。”“为回报至今与我共同忍耐艰难时光的员工,将通过提高工资等方式给予最大限度的补偿。”

阅读韩文原文