2014-08-27

“军方封口尹一兵遭虐待目击者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部“以健康为由拒绝法庭作证”也是假的?

金某一等兵称“军方阻挠其与遗属会面”

是人吗?新的施暴行为接连曝光

8月27日有证词指出,自始至终目睹第28师尹承周一等兵致死暴行的金某一等兵曾表示希望与遗属见面,但军方对此加以阻挠。

金某一等兵当时为住院患者,从尹一等兵调入到死亡事故,大部分暴行他都亲眼目睹,是核心证人。他曾希望出席葬礼和庭审并与遗属见面,但军方置之不理,结果构成了阻挠。

这与国防部的说法相反:“曾试探‘金某一等兵能否就此事作出陈述’,但因伤病退伍已成为平民身份的金某一等兵的父亲以儿子健康为由坚决拒绝法庭作证,故无法进行证人询问”(8月11日例行记者会),由此产生了军方作出虚假解释的质疑。

军人权中心所长林泰勋27日下午在第28师集体殴打致死事件相关第三次记者会上主张:“上周见到的金一等兵的父亲爽快地接了电话,金一等兵从事件初期就表示希望与遗属见面”,“军方应对作出虚假通报、隐瞒这一事实承担责任”。林所长表示:“金某一等兵因自责未能在尹一等兵生前给予帮助,曾向兵营生活咨询官和军检察官表示愿意与遗属见面并提供帮助,但无人将此告知遗属。”

林所长还主张,事件引发社会争议的8月13日,第三军司令部检察官等3名干部曾造访金某一等兵家中进行长达5小时的调查,金某一等兵的父亲事先曾表示“希望尹承周一等兵的遗属也一同前来”,但第三军司令部方面以“调查方向不同”为由,对尹一等兵家属既未提及也未联络。

林所长特别指出,根据金某一等兵的证词,事故当天最后的暴行比已知情况更为残忍。4月6日,因遭殴打而虚脱、正在输液的尹一等兵刚被唤醒,施暴者便将冷冻饺子强行塞入其口中并击打其胸部,食物从口中喷出后,他们仍一边喊“吃,吃,继续吃,让你知道吃东西吃到噎着是什么滋味”,一边继续施暴。

金某一等兵的证词还新披露,被殴打折磨得半失神的尹一等兵问“可以喝点水吗”,施暴者并非如此前证词所说给了1分钟,而是只给了3秒,随后以未按时完成为由再次殴打。还新出现的情形是:持续殴打导致尹一等兵失禁倒地后,施暴者将其在地上拖行,只把上半身搁在床上,用血氧饱和度测量仪测脉搏,显示正常后便称其“装病”,对闭着眼睛、什么都做不了的尹一等兵继续施暴。最后,主犯李某上士还爬到微微睁眼的尹一等兵腹部用脚踩踏,并用拳头以极大力度击打其胸部。

军人权中心还公开了金某一等兵写给已故尹一等兵的信。以“致承周!”开头的信中,写下了对在其遭受暴行时未能施以援手的歉意,以及对虽遭残忍对待却仍温和待人的尹一等兵的怜惜与思念。

截至下午4时30分,国防部对此未作出任何解释或回应。

阅读韩文原文