2014-08-27

[引领克服低增长的隐形冠军] 以技术·创新·热情……小巨人撬动世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据韩国银行的分析报告,创业超过200年的企业在57个国家共有7212家。其中日本3113家、德国1563家、法国331家,而韩国则一家也没有。当然,长寿企业并不等于一流企业,但日本的长寿企业成为克服1980至1990年代持续低增长时代的跳板,这一点是确定无疑的。这期间长寿企业的倒闭率不足1%。

德国能够实现稳健经济增长并在全球经济危机中屹立不倒的秘诀,在于被称为“隐形冠军群体(Mittelstand)”的中小企业竞争力。凭借长年专注一个领域所积累的技术力量而占据市场的1300余家隐形冠军,占全国出口总额的25%,同时成为增加就业岗位、活跃地区经济的中心支柱。其中三分之一拥有100年以上的历史。

现实是,韩国经济也因全球经济危机后持续的长期景气低迷而陷入低增长泥潭。通过海外市场克服狭小内需市场增长极限的必要性上升。在韩国,千大企业的平均寿命仅为27.2年。即便近代企业起步较晚,这一周期也过短。为克服危机,迫切需要积累更多确保核心竞争力、成为国家经济坚实基础的长寿企业DNA。

越是在这种时期,通过创新产品开发与开拓全球新市场而与“不景气”相距甚远的企业越引人注目。凭借差异化核心技术在国内外市场纵横的所谓隐形冠军型强小企业,只有扎下企业家精神与市场支配力的根基,才能跃升为百年企业,同时打造稳固的产业生态,打破韩国经济已闭合的增长板。唯有如此,依赖少数招牌企业的韩国经济才有望更加稳健。

从以国内市场认可的技术实力在全球舞台上立足的企业来看,明年迎来60周年的光明电气是在韩国综合重电设备领域与大企业比肩的隐形冠军。其技术实力先在海外获得认可,目前向阿联酋、美洲、欧洲、亚洲等地供货。光明电气会长李在光表示:“我们不会单纯依赖大企业的技术,而是通过持续的研究开发(R&D)和进军新事业开拓新市场,为我们这个时代的中小企业指出真正的创造经济方向。”

化妆品行业的隐形助力者科丝美诗凭借专业性,已超越国内,成为全球最大的化妆品委托设计生产(ODM)企业。科丝美诗供货的客户涵盖国内外约230多个品牌,产品出口至亚洲、欧洲、美洲等70多个国家。这是自创立初期便不局限于内需市场、积极开拓海外市场的结果。以去年年末为准,科丝美诗在国内外工厂生产的化妆品数量约达2.3亿个。相当于全球每30人中就有1人使用科丝美诗生产的化妆品。

今年迎来创立50周年的元企业,凭借新概念街道设施“设计柱(Design Pole)”成功开拓海外市场,向全球企业跃升亮起绿灯。“设计柱”是将天然石混入混凝土、经研磨加工并申请专利的环保街道设施,在美国等海外也被称为大理石柱(Marble pole)。可广泛用于路灯、道路标志牌、指示牌等。

在韩国特种润滑油市场,长岩CARLS是独一无二的存在。在全球市场主导特种润滑油市场的制造商,公认为美国、德国、日本的4家公司与韩国的长岩CARLS。今年迎来创立71周年的韩国陶瓷专注于高品位骨瓷生产,引领着韩国陶瓷产业。它于1943年从忠北清州的一家小陶瓷厂起步,如今已成长为出口全球的世界顶级全球品牌。

以创新为基础、始终带着“首个”头衔的企业也很多。赛尔群作为抗体生物类似药的领跑者,正在创造新的历史。迄今为止,在抗体生物类似药市场按发达国家标准完成临床试验并获批的产品,只有赛尔群的关节炎治疗药Remsima和乳腺癌治疗药Herzuma两款。Remsima自2012年从韩国起步,去年在欧洲、今年在加拿大和日本等发达国家监管机构获得销售许可。

清湖NAIS在过去21年间,率先在全球推出制冰、咖啡、酒柜净水器和瀑布式空气净化器等他人未曾想到的创新产品,引领环境家电行业的技术水平。韩一World推出了韩国首款可在家庭中现场碾磨稻谷的家用碾米机“PHILEO MOM”。与其他公司精磨糙米的产品不同,它可以现场碾磨稻谷制成糙米食用,在市场上获得热烈反响。

KOAS为攻占全球市场果断投入研发,成果化为诸多“首个”记录。KOAS是韩国家具行业中唯一持有GSA(美国联邦总务署)全球采购目录资格、可向美国本土及全球各地的美国政府机关和军队供货的企业。此外还持有KOLAS(韩国认证机构)认定的国际公认试验机构资格,并成为家具行业首家被Public Procurement Service选定的自主品质保证企业。KOAS会长卢载根表示:“我们将通过不断创新,打造在危机中不动摇、能够持续成长的企业。”

阅读韩文原文