2014-08-27

金长勋世越号特别法绝食抗议中送急诊…在脸书吐露心境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金章勋为促请制定世越号特别法而开始绝食,但最终被送往急诊室。

27日上午,金章勋在自己的Facebook上表示已中断绝食并住院。随后他对无法继续绝食表示遗憾,并称将以其他方式促请制定世越号特别法。

金章勋自8月初起要求制定世越号特别法,参与绝食23天。金章勋在绝食期间恐慌症复发,健康急剧恶化,曾于24日住院。次日他按自己的意愿出院并继续绝食,但26日住院后中断了绝食。

▲以下为金章勋Facebook全文。

修改..昏沉的精神打了针现在有些清醒,似乎恢复了理智..)

在医院。手臂上插着熟悉风景般的针头,精神时好时坏,后来稍微稳定下来了。

昨天去了光化门,连站着都吃力,于是回到家和大家聊了好一阵天就睡着了,直到刚才才昏睡醒来。

本来今天明天就要结束绝食,这也是和大家一起定下的,可身体先把我击倒,醒来后正如大家所知,只是更加混乱纷扰。

真是痛苦而悲伤。

在这样如泥潭般的混乱中,今后我该相信什么、人类之爱是什么、该怎样活下去,我也变得没有自信。

23天前第一次去光化门,出于对一个被疏离、软弱的人应尽的人之道义而开始的事,如果以泥潭收场,那么这段时间被利刃相加、被泼脏水而忍耐下来的日子似乎也会变得十分虚妄。原以为最多做一周的行动,因种种事情发生,把我一路拖到了三周。

我的身体坏掉一点也不可惜,哪怕承担百次千次也可以,但碎掉的灵魂要用什么来填补..或许是冲击一下子涌来,我就那样瘫坐下来,来到了医院。

我昨天对大家说要结束绝食,并不只是因为许多人担心我的健康。

23天里去光化门,经历了很多事,也看到了众多人的群像。

还有每天都在发生的那场悲伤的战争..

在我的信念里,关乎大韩民国未来的特别法,却变成了政争、被政治化解读,我也承受了活到现在未曾体验过的辱骂,陷入想象不到的境地,渐渐觉得这不是我的位置,觉得在这里我已无事可做,所以才想停下来。

那种混乱带来的精神压力,比身体坏掉难受几十倍。

被某些人指责,被某些人支持,我又不是政治人,那些对我并不重要,所以也毫不在意。

只因心里只想着“大韩民国”这几个字,才坚持了下来。

无论身体坏掉与否..即便是终点也罢。

但我想结束这件事,是因为我太清楚地知道,我出面与否,与这件事成与不成毫无关系。

在这里我能做的事都做了。

我下定决心,从今以后要以歌声、以爱去实践治愈,因此决定了结束。

真是可笑,刚才醒来后做的第一件事,是让经纪人在我胸前佩戴的大名牌上“国民绝食”之上贴了张黄纸,写上“治愈”这个词。

然后在第23天的数字处写上了01。

正要以“国民治愈第01天”的口号重新与人们分享希望,却一下子瘫坐下去。

什么是真相,什么是正义,该相信什么..

真的是让我走过的日子变得微不足道,是我活到现在最虚妄、最痛的一天。

真是混乱的时节,是痛苦现实中的、我如此深爱的我的国家。

此刻我还无法承诺会毅然重新站起来,仍以积极与希望的力量重新开始。

我知道该那样做.. 也许有人会说。

“金章勋,这不像你啊,怎么这样,要重新站起来重新开始才对啊”

我也不太清楚什么才像我,但现在无法作出那个承诺,很抱歉。

先在医院把坏掉的身体调理好,再想一想。

或许就像人们说的那个像我的样子,明天起我又会重新开始寻找希望。

不知要花多少时间,但确定的是,我会重新带着希望的能量投身到这世界中。

最后,如果有所期望,我希望无论发生什么事,所有情况都不被政治化解读或利用,至少按最初的宗旨,实现建成一个安全而美好的国家。

/数字媒体部

阅读韩文原文