2014-08-27

巴菲特参与收购汉堡王令白宫为难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

报道称,一直充当美国总统贝拉克·奥巴马富人增税“传道者”的沃伦·巴菲特,参与了被质疑“税收倒置(tax inversion)”的汉堡王收购加拿大咖啡连锁“蒂姆霍顿”一案,令白宫颇为尴尬。

对此,华尔街人士主张:“巴菲特只是按商业逻辑行事”,白宫不应因此感到困惑。

据彭博社报道,巴菲特通过其旗下投资公司伯克希尔·哈撒韦,向汉堡王提供收购资金中的30亿美元(3.048万亿韩元),并获得年率9%的收益。

汉堡王收购蒂姆霍顿的总金额达100亿美元。

巴菲特也对仅将此案视为税收倒置的看法予以否定。

巴菲特在接受《金融时报》(FT)采访时强调:“蒂姆霍顿比汉堡王赚更多的钱”,因此应从业务扩张而非税收角度来看待此次收购。

彭博社报道称,汉堡王首席执行官(CEO)丹尼尔·施瓦茨(34岁)也强调:“税收是次要问题”,“核心是今后的增长战略”。

巴菲特回顾说,汉堡王最大股东、美国投资公司3G曾在2010年建议他一同参与收购汉堡王,但他“犯了没有响应的错误”。

不过瑞士信贷方面强调:“无论提出什么名义,此次收购最大的目的显然在于税收倒置。”

华尔街人士一致认为,巴菲特参与此案令白宫颇为尴尬。

古根海姆证券的克里斯·克罗格对FT表示,现实是奥巴马的富人增税逻辑一直以所谓“巴菲特规则”为支撑,因此“巴菲特参与收购等于是掐住了白宫的喉咙”。

彭博社报道称,一位要求匿名的白宫高层表示白宫将继续推进税制改革,但表现出谨慎态度,未特别提及汉堡王一案。

彭博社就此提醒,奥巴马在上月26日的演讲中曾提到“经济爱国主义”,强烈谴责税收倒置。

白宫发言人26日也表现出谨慎态度,未点名汉堡王,只强调铲除税收倒置的必要性。

/数字媒体部

阅读韩文原文