2014-08-27

[Seoul Economic Daily TV SEN]移动通讯软件的“权力游戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

如今使用智能手机的人应该都在用移动通讯软件,包括韩国企业在内,全球IT企业围绕世界移动通讯软件市场份额的争夺愈发激烈。请看韩知伊记者的报道。

[记者]

移动通讯软件的鼻祖——美国“WhatsApp”

今年年初其累计用户数还只有4亿人,仅6个月就突破7亿人,在北美、欧洲、南美掀起热潮。用户每天增加100万人,呈爆发式增长,加之今年年初全球第一大社交企业Facebook以190亿美元、约合韩元20万4000亿韩元将其收购,预计“WhatsApp”将借助Facebook向亚洲和南美地区扩张势力。

相反,中国腾讯开发的“微信”在13亿人口的中国市场稳居第一。以语音消息发送功能代替文字为卖点的“微信”,在中国市场已获得6亿用户。

腾讯公司仅去年就为“微信”的营销支出共计2153亿韩元,腾讯通过微信搭载的服务每年赚取的收益达300亿元人民币,折合韩元5万亿韩元。腾讯今年年初以进军美国和欧洲市场为目标,与谷歌、LinkedIn结成合作,紧追“WhatsApp”。

[采访]尹弼立/京畿道高阳市

短信是收费的,而移动通讯软件只要安装就能免费使用,还能马上轻松联系到在国外的朋友,所以我在用。

韩国代表性移动通讯软件企业Kakao Talk和NAVER集团的子公司Line也表明了提高全球市场份额的抱负。占据韩国国内市场95%份额的Kakao Talk借与Daum合并壮大了体量,计划通过强化现有内容积极进军海外市场。

在日本登上“国民通讯软件”地位的“Line”今年将加快进军美国和欧洲。跻身全球通讯软件第三位的Line,在全球累计用户数即将突破5亿人之际,表示将以世界第一为目标强化营销。

[采访]朴妍信组长/Line全球营销组

我们通过针对国家和用户的本地化营销取得了良好成绩。在美国、欧洲这样的新市场,多开发和发掘能够引起好感的角色并借此进入,应该是最基本的战略。而对于中国这样非常大的市场,我们正在考虑通过Line的植入式广告等其他方向切入市场的战略,期待取得良好成绩。

移动通讯软件正超越通讯功能,成为涵盖金融、游戏、购物的综合移动平台。随着通讯软件使用量增加,通讯软件应用市场规模预计将从4年前的1792亿美元增长至明年的3347亿美元。Seoul Economic Daily TV 韩知伊报道。

阅读韩文原文