2014-08-27

泡菜人气“转淡”…出口连续21个月同比下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国泡菜出口额已连续21个月同比下降。

据韩国农水产食品流通公社(aT)27日消息,今年1至7月韩国泡菜出口为1万4725吨、5049万余美元,较上年同期的1万5226吨、5355万美元,数量减少3.29%,金额减少5.71%。

今年各月出口额同比降幅为:1月5.57%、2月6.60%、3月4.87%、4月5.36%、5月14.95%、6月1.16%、7月0.75%。

泡菜出口额自2012年11月同比减少3.80%以来持续下滑,去年2月下降24.45%、9月下降27.11%、12月下降27.76%,降幅较大。

aT解释称,出口低迷与在占泡菜出口总量73.7%的日本市场苦战有关。

aT相关人士表示,“日元贬值导致韩国产泡菜商品价格竞争力削弱是最大原因”,并称“此外,因反韩情绪,难以在当地积极开展宣传活动也是一个原因”。

此外,日本当地企业开始生产符合日本人口味的泡菜,似乎也产生了影响。

另一方面,泡菜进口在去年之前呈增减反复,而今年1至7月连续同比减少。

今年1至7月泡菜进口为12万余吨、5922万余美元,较上年同期数量减少5.59%,金额减少13.69%。

与去年同月相比,1月下降14.85%、2月8.06%、3月4.26%、4月18.29%、5月21.62%、6月21.36%、7月5.11%。

/数字媒体部

阅读韩文原文