2014-08-26

[社论] 抛下民生法案再次走上街头的野党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合26日再次走上街头,要求政府和执政党接受其为制定世越号特别法而提议的、由朝野与遇难者家属参加的所谓三方协议体。该党以场内外并行斗争为名义,在青瓦台前举行谴责大会,并在光化门以及“有民爸爸”金荣午住院的医院等处同时展开多点斗争。距去年8月批评National Intelligence Service涉嫌介入大选等问题而在光化门设立帐篷党部恰好一年,距重返国会也仅10个月。

新政治联合院内代表朴映宣在制定世越号特别法的告国民呼吁书中表示,若朴槿惠总统和新世界党不予接受,将全面抵制国会日程等,“转向高强度的对执政党斗争”。但民心与舆论对在野党一味强硬斗争已显露出明显的疲惫迹象。舆论也在逐渐恶化。有评论指出,反复推翻与朝野就世越号特别法达成的协议和再协议,仅以遇难者家属同意为由施压组建三方协议体,既不符合政治道义,也是放弃代议制民主的行为。还有批评认为,因要求未获满足就习惯性地开展场外斗争,同样是无视政党政治基本原则的做法。

新政治联合这种“横冲直撞”式的斗争也给经济与民生领域带来不良影响。在野党以处理民生法案为由召集的8月国会已“全面停摆”,预计下月开幕的定期国会也将受到影响。此外,新政治联合的走向由部分强硬派议员主导,虽未明确表态,但已可看出将世越号法与民生法案挂钩的意图。因此,政府表示亟需立即处理的基础生活保障法、服务产业发展基本法、观光振兴法等9项法案的处理更是遥遥无期。

新政治联合不应轻视副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕在告国民谈话中表示“我国经济的脉搏正日渐衰弱”,并呼吁将世越号法与民生、经济法案分开处理一事。必须牢记,与世越号遇难者家属同样重要的,是普通国民因民生法案延误而必须承受的经济痛苦。

阅读韩文原文