2014-08-26

[圆桌] 芬兰的冬季战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"担心跑得太快越过芬兰国境,侵入瑞典。"这是1939年11月入侵芬兰的某位苏军指挥官充满自信的话。与德国签订互不侵犯条约的苏联,以飞机轰炸芬兰首都赫尔辛基拉开了战幕。面对苏军的势如破竹,没有人怀疑芬兰会战败。

但三个月后,苏军苦战之后只能签订和平条约撤退。芬兰避免与庞大的敌人苏联正面交锋,以注重实利的创意性游击战术应对。经打猎锤炼的农民组织"滑雪部队"狙击苏军,并用驯鹿运送补给品。酿酒厂制作的手工燃烧瓶挡住了苏军坦克。在零下40度上下的严寒中,苏军伤亡达20万人。二战后大部分东欧国家成为苏联的卫星国,但芬兰守住了独立。冷战时期宣布中立,通过苏联与西方之间的转口贸易积累财富,以精明的国家战略不断发展,成为令世界羡慕的福利国家。

天气还热,为何要讲"冬季战争"的故事?其实芬兰虽然地理上远在北欧,但勤勉坚韧的民族性、重视教育的文化、被强国包围而激烈求生的历史等,与我们有许多共同点。

也有不同之处。与凡事优先考虑实用层面的芬兰不同,属于儒家文化圈的韩国倾向于把在寡不敌众的劣势下仍全力以赴的"正面交锋"视为堂堂正正。但资源匮乏、周边与大国相邻的韩国地缘政治处境,要求经济上采取更有创意的竞争战略。不妨以芬兰式游击战术为借鉴。

在金融领域,过去经济开发时代,政府汇集大规模政策资金按优先顺序放贷的直接金融被视为理所当然。企业也利用政府提供的低息特别融资,在国内外扩张事业、扩大规模。但如今企业海外扩张增多、国家间竞争加剧,政府主导的政策金融也呈现出与全球商业银行竞争、贸易摩擦等更复杂的局面。

相反,尽管世界经济不景气,需要政策金融的我国企业对外汇资金的需求仍持续扩大。为使更多韩国企业参与世界各地推进的大型建设项目,顺畅供应具有竞争力的外汇资金必不可少。为此,今后似乎需要以间接支援为中心的"游击战术",而非过去那种通过直接贷款的"正面交锋"。

贸易保险公社通过担保和保险,把国内外金融机构的流动性与我国企业的出口和海外投资连接起来。这不仅因以较少财政投入满足多样金融需求而成为高效政策手段,而且不与商业金融机构的贷款功能竞争、发挥互补作用,因而具有市场亲和性。期待在日趋激烈的国家间"贸易战争"中,贸易保险制度能为韩国企业的胜利捷报提供更大帮助。

阅读韩文原文