2014-08-26

“退休后返乡务农、迁居农村,生活费减少27%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,若为养老生活选择返乡务农或迁居农村,生活费比在首尔等大城市地区居住减少约27%。

26日,友利投资证券“百岁时代研究所”通过报告分析称:“根据Statistics Korea的调查,国内农渔村居民的月均生活费为188万韩元,比城市居民(238万韩元)少27%”,“退休后依据居住地区和个人生活方式,生活费最多可减少40%。”

特别是分析认为,仅离开首尔居住就有约15%的物价下降效果。据安全行政部地方物价信息公开服务,去年首尔20公斤大米的平均价格为5万2445韩元,比全国平均(4万9057韩元)高6.9%。包括大米在内,去年首尔在食品、外出就餐费、交通费等16个品目中有7个品目为全国最高价。

首尔五花肉价格每份1万4117韩元,比全国平均(1万1910韩元)高18.5%;牛肉价格每500克3万7274韩元,比全国平均(3万3602韩元)高10.9%。石锅拌饭为7818韩元,比全国平均(6310韩元)高23.9%;参鸡汤为1万3500韩元,比平均(1万1873韩元)高13.7%;刀削面为6500韩元,高11.2%。五花肉最便宜的地区是光州(1万422韩元),比全国平均低12.5%;石锅拌饭最便宜的是江原道(5611韩元),比平均低11.1%;炸酱面在大邱广域市和蔚山广域市为4000韩元,比平均低6.5%。

住宅价格方面,按今年7月末KB住宅价格动向调查标准,首尔每平方米493万韩元,为全国最高。京畿地区以311万韩元紧随其后,仁川(233万韩元)、蔚山(223万韩元)、庆南(217万韩元)也都在每平方米200万韩元以上。全国平均每平方米住宅价格为290万韩元。百岁时代研究所评价称,一般农渔村地区住宅价格比城市便宜,为返乡务农或迁居农村而出售现有住宅后剩余的资金可用作养老资金。

百岁时代研究所认为,退休后仅返乡务农或迁居农村,就能通过节省生活费和农业创业等规划新的生活。返乡务农、迁居农村的准备资金以1亿至2亿韩元最多,占29.3%,其后为不足1亿韩元(25.6%)、5000万韩元(20.7%)。分析显示,返乡务农时的初期投资费用包括购买农地6602万韩元、购买住宅4071万韩元、购置设施及农机4130万韩元、其他事业1970万韩元,共需1亿6233万韩元。

友利投资证券百岁时代研究所研究员孔道允表示:“如果考虑返乡务农,有必要积极利用政府的返乡务农项目,该项目对系统性返乡务农及返乡创业相关的土地和住宅购买、农业创业金融资金贷款每户最高可达2亿韩元”,“不过返乡务农、迁居农村后,地方不及首都圈、农村不及城市,便利设施和文化福利难免较少,不应忘记为此做好应对准备。”

阅读韩文原文