2014-08-26 | 최수문

[《鸣梁》经济学] 以“本土CG+故事”大获成功…也留下“衍生产品策划”课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在电影《鸣梁》背景地鸣梁海峡(鬱陶项)俯瞰之处,全南海南的“鸣梁大捷纪念公园”挂着标明为拍摄地的横幅。韩国电影产业也需要更为细致的策划,把衍生商品的市场表现一并纳入考量。/记者崔秀文

关于电影《鸣梁》的成功,有人这样说:因为取材于人人熟知的李舜臣,所以一开始就赢了50%。也就是说,认为只要是韩国人,人人都了解李舜臣及其功绩。但究竟了解多少呢?一位李舜臣研究者表示:“光复后有关李舜臣的著作大量涌现,但大多是复制或抄袭”,“至今仍停留在伟人传记水平,令人遗憾”。据Kyobo Book Centre统计,电影《鸣梁》热映后,目前在售的李舜臣相关著作约150种。但大多是《李舜臣与领导力》《李舜臣讲义》等主张向李舜臣学习什么的启蒙类图书。这在很大程度上受到社会上几近神化李舜臣的氛围影响。即对已然完美的李舜臣,只需“颂扬”,无需“研究”。相关书籍层出不穷,但争议依旧不断。实际上,从电影背景1597年鸣梁海战中动员的朝鲜军战船是12艘还是13艘、武器状况如何、士兵是否身着铠甲等基本史实开始,研究者们就未能达成一致意见。

专家指出,要出现第二、第三部《鸣梁》,首先必须在扎实的人文学研究基础上,发展计算机图形等技术实力。

◇人文学研究尚处起步阶段=曾风靡世界的韩流正逐渐显露底子不足。以日本漫画等外国素材为原型,在国内加工后再出口的韩流模式,如今已令人生厌。现在需要重新拾回介绍韩国饮食与服饰文化、被评价为韩流起点的电视剧《大长今》的那份决心。必须发掘、包装并推广我们的历史与文化。

为此,我们的人文学研究可以说才刚刚开始。需要对使电影《鸣梁》成为可能的李舜臣的思想与行动、壬辰倭乱,乃至朝鲜的文化与历史进行更为彻底的研究。再往上追溯,也应有对高丽或新罗的研究。

电影《鸣梁》与以往古装剧相比有重要进步。首先,士兵手中的三叉戟消失了。正式名称为“镋钯”的三叉戟,实际上是壬辰倭乱时作为援军前来的明朝传入朝鲜的,此后只是众多兵器之一而已。但在以往古装剧中,它被当作捕役或士兵的代表性个人兵器,使朝鲜军显得笨拙。而在电影《鸣梁》中,士兵使用短枪和刀,三叉戟根本不见踪影。此外,还以铠甲取代了以往的麻布衣。仅此一点,朝鲜军队看起来就颇为威武。

《鸣梁》展现的是真正的“义理”,而非近来市面流行的山寨“义气”。传统时代的儒教(性理学)重视“义理”,甚至被称为义理之学。“义理”意指合义合理,是朝鲜士大夫的基本德目。日据时期传入的带有个人性、索求回报的日式“义理”曾使这一概念受损,如今它回归了本位。

执导电影《鸣梁》的金韩民导演近日在影评座谈会上表示:“影片中‘为将者之义理当追随忠,而忠应向着百姓’这句台词,是反映李舜臣将军的思想,在最后大胆加入的。”

◇须以最高技术提升表现力=包装故事的技术实力同样重要。电影《鸣梁》拍摄中实际使用的战船,朝鲜军与倭军合计仅8艘。就以此表现出影片中约300艘战船的场面。在计算机图形(CG)方面,《鸣梁》开启了一个新时代。

过去也有关于李舜臣的电影。但粗劣的图形技术反而使观赏兴趣减半。因为故事的核心是海上战斗,而过去要表现这一点并不容易。

2013年在《大明猩》中已得到印证的韩国CG技术,与最佳故事相结合,造就了杰作《鸣梁》。这正是需要对电影技术进行积极投资的理由。

◇衍生商品的策划亦迫切=《鸣梁》未准备其他衍生商品令人遗憾。说谁也没预料到会如此大卖,只是借口。

好莱坞的体系则不同。迪士尼、漫威、20世纪福斯等好莱坞制作公司会与电影同步准备衍生商品。动画《冰雪奇缘》大卖的同时,主题公园、角色形象、音乐同时大热,正是迪士尼周密计划的结果。《冰雪奇缘》凭动画票房取得1.2万亿韩元收入,而角色等商品销售额估计达到其数倍。漫威超级英雄电影一上映,玩具和游戏就同时铺向市场。

与此不同,《鸣梁》除了电影票房之外,没有其他衍生商品。包括背景地鸣梁海峡在内,闲山岛等李舜臣遗迹变得更为有名,相关书籍也卖得很好,但这并非电影公司直接策划的结果。电影创下史上最高票房,结果却使经济效果减半。

电影界一位相关人士表示:“电影仅靠电影本身赚钱的时代正在过去”,“应以更明确的策划来壮大电影产业”。

阅读韩文原文