2014-08-26

[朴槿惠政府或背上首个百万亿韩元赤字“标签”]中期财政计划形同虚设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以乐观的经济前景为前提,总收入倾向于被高估,总支出倾向于被低估。宏观经济及税收前景应更加慎重、保守地作出。”

这是国会预算政策处分析韩国企划财政部提交国会的《2009~2013年国家财政运用计划》的报告中的一段。

政府在2004年10月向国会提交国家财政法制定案时,规定必须编制中长期国家支出及收入计划的“国家财政运用计划”(下称中期财政计划),但专家指出,实际情况是误差之大令“中期财政计划”一词黯然失色。

若对比较为近期的“2010~2014年”中期财政计划与“2012~2016年”计划是否得到切实完成,便可知其编制之草率。

政府在2010年中期财政计划中表示,要把2013年度管理财政收支赤字控制在6.2万亿韩元以内,而在2012年的计划中则乐观预计赤字将缩减至4.7万亿韩元。事实上实现平衡财政的目标完全落空。去年管理财政收支赤字达21.1万亿韩元,像雪球般膨胀至当初计划的4倍以上。

财政收入的误差同样很大。从国税收入看,2010年中期计划中的国税收入为:2010年170.5万亿韩元、2011年187.6万亿韩元、2012年204.2万亿韩元、2013年221.1万亿韩元。但实际国税收入为2010年177.7万亿韩元、2011年192.4万亿韩元、2012年203万亿韩元、2013年缩减至201.9万亿韩元,尤其去年出现高达8万亿韩元的税收缺口,国家财政已亮起红灯。

预测值与实际规模出现如此大误差,是因为政府当初制定的计划建立在乐观的经济前景之上。

国会预算处一位相关人士表示:“政府只有作出经济向好的预测,才便于制定扩大财政的计划”,“当然,由于反映了政府的政策意志,部分计划出现变化是可能的,但近10年持续出现误差才是问题”。这正是所谓中期财政计划无用论浮出水面的缘由。

税务专家评价称,副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕已宣示扩张性财政基调,加之今年税收缺口规模最多或达8万亿韩元,若无划时代的财政扩充对策,政府在中期计划中公开宣称的“2017年实现平衡财政”早已无望。

中期财政计划没有法律约束力也被指为问题。有解释称,其在很大程度上不受国家财政健全性影响,而是取决于政权与经济团队的理念。

某国策研究机构一位首席研究委员表示:“虽然难以明确界定范围,但经济回暖带动税收增加,短则半年,长则约2年。”言下之意是,与其提出一开始就无法实现的计划,不如公布并努力实现以2年为单位的目标。

某民间研究机构一位研究委员表示:“中期计划无需获得国会批准,因此在很大程度上未得到切实执行”,“由于计划是按政府提出的政策全部实现的最佳情形来制定的,因此对政府承诺等进行中期评估的工作非常重要”。

与此同时,也有意见指出,应在每年5~6月提前向国会报告中期财政计划的编制方向,以加强国会的制衡与监督。

阅读韩文原文