以圣雄李舜臣将军为题材的电影《鸣梁》创下韩国上映电影史上最高纪录,正朝着“梦幻数字”2000万观影人次疾驰。仅电影票房收入就达1300亿韩元,而对出版、旅游等文化界和产业界的衍生收益更是天文数字。《鸣梁》的成功表明韩国式故事具有竞争力,也表明当从历史、神话等中发掘的人文精神与商业元素成功实现化学结合时,不仅可以“大卖”,还能对经济、社会、文化整体产生巨大的波及效应。
世宗大王、朱蒙等,韩国有许多如李舜臣一样足以推向世界而毫不逊色的内容和人物。英国历史学家E·H·卡尔将历史定义为过去与现在的对话。要实现这种“对话”,就必须对我们的历史和文化进行切实的发掘、包装与传播。当电影等大众文化产品作为对话媒介给现代人带来巨大共鸣时,市场的蛋糕才会变大,才能向文化兴盛国家迈进一步。
对于李舜臣,似乎国民人人都很了解,实际却并非如此。如今流传于世间的仍只是零散的事实。人们只关注“经营”“领导力”等时事应用,真正认真研究究竟有哪些史实的学者屈指可数。最重要的是对我们历史和文化进行准确的发掘与研究。
还要进行符合现代的包装。传统社会的语言和心理与现在截然不同。韩国在专制王朝崩溃的同时经历了殖民统治,光复后又实现压缩式增长,与西方相比,时代之间的意识差距更大。需要贴合现代人的情感与氛围加以重新解读。还应通过彻底的考证,培育借助计算机图形(CG)等在现代化重新解读的同时,把想象世界再现为可视场景的技术实力。
与此同时,还要积极宣传。李舜臣对身为韩国人的我们而言是不可替代的“圣雄”,但在国外却鲜为人知。在这一点上,动画史上首次突破1000万观影人次的《冰雪奇缘》颇具启示。它并非以历史事实、而是以童话为母题,但在对作为背景的挪威自然与风俗进行准确考证的同时,将其编织成现代式的爱情与冒险,从而创下空前的票房纪录。
诚信女子大学教授徐坰德表示:“电影《鸣梁》在海外反响也很热烈,它向侨民传递民族自豪感,向外国人传播李舜臣的伟大精神”,“这将成为凝聚民族纽带感、提升国家品牌价值的契机。”






