2014-08-26 | 디지털미디어부

陆军将引入由同期入伍者组成的班、排

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军决定引入仅由同期入伍者组成、由同期战友共同进行内部生活、作战、训练等的班与排。

陆军参谋总长金约焕26日表示:“将让同期入伍者组成班或排一起服役,使军队生活成为水平关系而非上下关系。”

此前,陆军在部分部队试点运行仅限于下士级别、由同期战友共同在生活馆(内务班)生活的所谓“同期生内务班制度”。

金总长所提出的“同期入伍生班、排”不仅限于日常勤务后的内务生活,而是连训练等所有勤务都以仅由同期生组成的班、排为单位运行,预计将给全军带来重大变化。

总长当天下午出席京畿道议政府市第306补充队入营仪式,在与入营新兵“父母的开放对话”中公布了上述方针。

对话中,当天送儿子入伍的金某表示:“内部秘密进行的殴打最为严重”,并提问称:“首先想知道,为改善此类事件反复发生,短期内在监督体制上考虑采用何种办法。”

对此,金总长回答:“不是只在内务班里同期一起生活、到了工作时间又回到上下关系,而是要让内务生活和军队生活都由同期战友共同执行任务。”

他表示:“陆军正在进行多种试验,(该制度)确有相当成效,因此打算引入并全面推广。”

他接着说:“当然也有部队实在无法做到”,并补充称将先检查在最前方一般哨所(GOP)等部队中以士兵间水平关系运行是否存在困难,再予实施。

/数字媒体部

阅读韩文原文