2014-08-26

副总理崔炅焕发表对国民讲话:“民生法案不通过,经济复苏艰难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

率6个经济相关部门长官出席的副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕向国会施压。他强调,若8月国会不通过民生相关法案,经济复苏可能变得困难。

崔经济副总理26日在首尔政府大楼与未来创造科学部长官崔阳熙、文化体育观光部长官金钟德、韩国产业通商资源部长官尹相直、韩国保健福祉部长官文亨杓、韩国国土交通部长官徐升焕、金融委员长申济润等联合发表了有关经济与民生法案的对国民谈话文。

崔经济副总理警告称:“我国经济的脉搏正日渐微弱”,“若本届会期未能通过民生相关法案、未能守住经济复苏的火种,我国经济将迷失方向、难以恢复。”他还提高声调表示:“好不容易制定出的民生安定和经济活性化政策即使实时立法也来不及,可一到国会就遥遥无期”,“在此期间,市场上又有‘果然如此’的无力感蔓延的迹象。”

他还提出了需要处理的具体法案。他强调,基础生活保障法、国家财政法、租税特例限制法、所得税法修正案、CREDIT INFORMATION USE AND PROTECTION ACT、关于云计算发展及用户保护的法律、服务产业发展基本法、观光振兴法、为引入远程医疗的医疗法修订等9项法案的处理最为紧迫。特别是对于为引入远程医疗的医疗法修正案和允许投资开放型医院,他强调这绝不是为了医疗民营化。

崔经济副总理表示:“除9项法案外,为民生安定所急需但尚未处理的法案至少有30余件”,“民生安定应以果断的实践而非言辞、以国民能切实感受的成果而非计划来评价,为此国会必须尽快提供立法支持。”

阅读韩文原文