2014-08-26

李学在、国会预决委执政党干事:“国会停摆致预算审议受阻,恐使新年预算按政府方案通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于国会停摆导致预算审议受阻,稍有不慎,政府的新年度预算案就可能在12月2日全体会议上被自动提请审议。”

国会预算决算特别委员会新世界党干事李学在26日在国会结束非公开党政预算协商后,在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“若朝野不能达成一致,可能会按政府的预算编制方案自动提请审议,因此预算审议必须与其他政治争议分开协商。”

关于新年度预算案的编制原则与标准,李议员指出:“经济困难,实施扩张性财政政策以改善民生是正确的,但必须削减重复性、浪费性预算,充实财政运作。”“在债务管理方面,不能因为负债比率低于发达国家(经济合作与发展组织·OECD)就掉以轻心。”

据执政党政策部门及韩国企划财政部透露,党政当日在预算党政协商中就为提振经济而采取扩张性宏观政策基调达成一致,但考虑到财政健全性,商定将新年度预算案编制在比今年增加5%~6%的水平。据此,预计明年支出预算案将比今年(355.8万亿韩元)增加约18万亿韩元,达到约374万亿韩元。执政圈认为,近期崔炅焕经济团队的经济提振效果正在显现,没有必要冒国家债务急增的风险而激进编制明年预算。

这较市场此前因副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕公开表明的提振经济意愿而预测的7%~8%的预算增幅略低。这是因为在福利需求大幅增加的情况下,党政青等执政圈已形成必须守住财政健全性的共识。李议员表示:“虽有人指出国家债务仅为OECD平均水平的三分之一,但更应关注国家债务增幅较大。”

关于各领域预算编制方针,李议员首先指出:“福利政策也不能竞争性地、无节制地一味扩张,必须慎重推进。”“同类、重复的国库补助项目也应整合撤并。”对于道路、桥梁、港湾、铁路等社会间接资本(SOC)预算,他表示:“与其他领域相比,SOC预算被削减较多,这样下去可能妨碍国家的健康发展。”他还补充说:“(世越号惨案后成为焦点的)安全领域预算不能被削减,我会仔细把关。”“也会关注此前总选和大选中所作的承诺是否得到落实。”

阅读韩文原文