2014-08-25

“两年无冠,但打高尔夫时最幸福”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"有人曾问我为什么打高尔夫。我的回答是'因为幸福'。即便没有夺冠的时候,我也没有讨厌过高尔夫。"

25日(韩国时间),柳箫然(24岁,韩亚金融集团)凭加拿大太平洋女子公开赛冠军,结束了持续两年的冠军荒。她把自己介绍为"打高尔夫时最幸福的女人"。

2011年夺得大满贯赛事美国女子公开赛冠军、次年在杰米法托莱多经典赛夺冠的柳箫然,直到美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛生涯第3胜却用了两年。这期间她27次进入前10,但冠军屡屡擦肩而过。柳箫然说:"我给朴仁妃姐姐喷香槟大概超过五次了,这次被仁妃姐姐喷香槟,更高兴。"即使无冠期拉长也能从高尔夫中感受到幸福的柳箫然,或许正因如此一直保持着良好的击球感觉。推杆是最后一块拼图,自马拉松经典赛(7月18日~21日)起换用新推杆并适应之后,冠军便到来了。朴仁妃(26岁,KB金融集团)也使用与柳箫然相同的推杆。柳箫然表示:"找回推杆节奏感是最大原因。推杆时努力用'滚出去'的感觉代替'击打'的感觉,并努力记住球如何滚动,这很奏效","这段时间虽然没有冠军,但一直稳定保持水平,终于做到了。"

当天比赛第4轮,柳箫然抓下5只小鸟、出现2个柏忌,减少3杆。以4杆优势单独领先出发的她,顶住崔娜妍(27岁,SK电讯)的猛烈追击,以低于标准杆23杆、2杆优势守住了"全程领先"的冠军。这是本赛季最多低于标准杆的并列纪录,冠军奖金为33万7500美元(约3亿4000万韩元)。世界排名也从第9位升至第5位。柳箫然回顾说:"第15洞(四杆洞)崔娜妍姐姐抓到小鸟,我却写下柏忌。被追到只差1杆,非常紧张和害怕,但在第16洞(五杆洞)抓到一个非常漂亮的小鸟(1.7米),差距变成2杆,之后就稍微轻松了。"她表示:"希望能在仅剩的大满贯赛事埃维昂大师赛,以及赞助商赛事、韩国唯一举办的KEB·韩亚银行锦标赛上夺冠。"挑战该赛事三连冠的新西兰同胞高宝璟(17岁)多打4杆,以低于标准杆1杆并列第55位收官。

阅读韩文原文