2014-08-25

疯狂的韩国梦之女团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起步虽晚,但以现在的势头,连续两年10胜也并非难事。

韩国女子高尔夫再次成为令人生畏的对象。25日(韩国时间)加拿大伦敦的伦敦亨特与乡村俱乐部(标准杆72·6656码)。若是奥运会,赛场几乎将被3面太极旗覆盖。

当天美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛加拿大太平洋女子公开赛的前三名全部是韩国选手。柳箫然(24岁·韩亚金融集团)以低于标准杆23杆的265杆夺冠,崔娜妍(27岁·SK电讯)以低于标准杆21杆获亚军,朴仁妃(26岁·KB金融集团)以低于标准杆18杆位列第三。美国高尔夫频道报道称“韩国式横扫已完成”。

直到今年7月,韩国女子高尔夫在LPGA巡回赛仅有1胜,即6月朴仁妃夺得宏利金融经典赛冠军。上月的“高尔夫世界杯”国际皇冠赛上,与夺冠预期不同,仅获并列第三,甚至出现了危机论。

但韩国仅本月就揽下3胜,打消了危机论。迈耶经典赛、大满贯赛事LPGA锦标赛以及本次加拿大太平洋公开赛接连夺冠。迈耶经典赛冠亚军均为韩国选手,本次赛事则包揽前三。去年合力取得10胜时朴仁妃独揽6胜,今年则是朴仁妃2胜(宏利金融、LPGA锦标赛)、新人李美林(24岁·友利投资证券)1胜(迈耶经典赛)、柳箫然1胜,夺冠选手更加多元。朴仁妃在最近4场赛事中连续进入前五,进入重夺世界排名第一的倒计时;柳箫然两年来首次传来夺冠消息;曾跌至世界排名第20位的崔娜妍以72洞生涯最多低于标准杆成绩显现复苏迹象,人们的关注点转向在剩余11场赛事中还能再添几胜。去年合力取得10胜的韩国选手今年已积累4胜。连续两年10胜需要在11场赛事中再添6胜,但从当前的上升势头看,也并非不可能。朴仁妃和崔娜妍在本次赛事中单轮平均推杆分别控制在26.25次和28.75次,推杆手感正佳。韩国选手击球距离短的偏见也已被李美林(一号木平均262.77码,总排名第8)打破。

虽是竞争关系,却像团队一样彼此照应的氛围也为夺冠接力发挥了重要作用。柳箫然说:“一个月前(在国际皇冠赛上)我们作为一个团队互相帮助比赛”,“周三(当地时间)我和朴仁妃、崔娜妍、金仁敬姐姐一起吃了晚饭。娜妍姐姐提议今后每周三晚聚餐,我们就这么定了,这似会成为一个好传统”。他还补充说:“本次赛事锁定冠军时,(同组的)娜妍姐姐走过来对我说‘别哭,享受夺冠的瞬间’。娜妍姐姐虽然1年9个月没有夺冠,但很快就会有的”。崔娜妍也表示:“通过国际皇冠赛,我们彼此了解更多,也更亲近了。在巨大压力下比赛,学到很多,也成长了”,“希望这股势头延续到赛季结束。(柳)箫然夺冠了,下一个也许就轮到我”。今年10月朴仁妃的婚礼上,柳箫然、崔娜妍和金仁敬将担任伴娘。

阅读韩文原文