2014-08-25

[科学农业绽放的农村振兴厅产学研共同体] 京畿葡萄合作团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿葡萄产学研协力团的委员们正在辖区内的葡萄农场为会员进行培训。/照片提供=农村振兴厅 韩国葡萄出口自2000年以来增长超过10倍。但进口仍比出口多约120倍,业界指出,通过扩大出口为农户寻找新出路已是迫在眉睫的课题。

据农村振兴厅25日消息,以鲜食葡萄计,2000年向7个国家出口31.4吨,到2013年已大幅增至向16个国家出口424吨,金额约为163万美元。此次出口增长是京畿葡萄产学研协力团幕后努力的成果。

韩国国内经政府指定的葡萄出口园区共有5处,分别为京畿华城葡萄出口协议会、忠北黄涧葡萄作物会、忠北永同葡萄出口协议会、庆北西尚州农协出口园区、庆北永川葡萄出口园区。其中京畿道与忠北、庆北三个地区占韩国葡萄出口总量的86.4%。京畿道2012年葡萄出口量为126吨,占韩国葡萄出口总量的36.4%。

京畿葡萄产学研协力团共有64户会员农户,其中专业出口农户达40户。2012年参与协力团的农户出口量为125吨,占京畿道葡萄出口总量的99.9%。

京畿道的葡萄出口增长明显。从2011年向6个国家出口108吨,增至去年向10个国家出口166吨。特别是专业农户中有16户取得国际认证标准全球GAP认证,确保了高品质与安全性。京畿葡萄专业出口农户也从2011年的20户增至去年的40户,增加约一倍。

京畿葡萄产学研协力团分为出口对应、生产技术、病虫害管理、营销及品牌化4个专业团队,为农户提供定制化咨询和支援。

为促进京畿葡萄出口,协力团结合消费者偏好,支援农户按出口规格生产无核“巨峰”和最受欢迎品种“康贝尔早生”。结果巨峰无核率达到75%的目标值,康贝尔早生的出口规格与合格率尽管受春季冻害和夏季高温导致生长不良影响,达成率仍达到70%。

京畿葡萄产学研协力团团长南基雄(韩京大学教授)强调:“通过对各农户的定制指导,我们在国内率先取得全球GAP认证,向国际市场展示韩国葡萄的优秀品质。”“我们将集中于营造生产环境和加强培训,力争今年内共有20多户农户获得认证。”

参与协力团的企业在产品化方面的成果也很突出。

华城市葡萄出口协议会生产葡萄汁,实现年销售额6.9亿韩元。同时,今年计划以出口日本为目标开发葡萄醋并正式投产。

安城定制绿色葡萄会会长金钟洙表示:“在接受协力团咨询的过程中,我们在葡萄种植和流通等各环节建立了更为系统的体系。”农村振兴厅相关人士表示:“去年韩国进口的葡萄达5万3674吨,相当于出口量的126倍。”“需要通过出口为国内葡萄农户寻找新的出路。”

阅读韩文原文