2014-08-25

加州25年来最强地震…重创纳帕酒庄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国加利福尼亚州北部24日(当地时间)凌晨发生里氏6.0级地震,为25年来最大规模,造成至少约170人受伤,主要葡萄酒产区遭受打击,财产损失超过1万亿韩元。

据美国地质调查局(USGS),地震发生于当天凌晨3时20分左右,震中位于旧金山东北偏北约50公里处。震中为加州著名葡萄酒产地纳帕县,震源深度10.8公里。这是1989年造成约60人死亡的6.9级地震以来的最大规模。

当地媒体《洛杉矶时报》(LAT)报道称,截至24日已确认地震造成的伤者约170人。地震发生地区接连出现建筑屋顶和墙体倒塌、道路损毁等事故。据悉旧金山都会区多处电力与供水中断。USGS估算此次地震造成的财产损失最多将超过10亿美元(约1万亿韩元)。加州州长杰里·布朗对纳帕县以及圣赫勒拿、索诺马等地震受灾地区宣布州紧急状态并展开重建。

美联社引述酿酒商报道称,尤其是遭受地震直接冲击的纳帕县,酿酒厂(酒庄)内储存的数百个葡萄酒桶和酒瓶破裂,财产损失相当严重。纳帕当地葡萄酒批发商Henry Hill & Company方面向CNBC表示,近20%的葡萄酒流失,损失额达数十万美元。据《华尔街日报》(WSJ),纳帕县约有430家酒庄,当地葡萄酒产业每年创造130亿美元销售额和数千个本地就业岗位。

阅读韩文原文