2014-08-25

为避税迁总部…汉堡王也要离开美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国知名汉堡连锁品牌汉堡王计划收购加拿大知名咖啡专门店品牌Tim Hortons,并将总部迁至加拿大。围绕制药行业兴起的避税型并购(M&A)之风是否正向其他行业扩散,争议激烈。

汉堡王与Tim Hortons于24日(当地时间)发表联合声明,公布两家公司的合并计划。这是在《华尔街日报》(WSJ)相关报道出炉后不久。虽然交易尚未正式达成,但两家公司决定设立总部位于加拿大的控股公司统管经营。不过汉堡王与Tim Hortons仍将作为各自独立的品牌存在。市值分别达95亿5000万美元和83亿5000万美元的汉堡王与Tim Hortons合并后,将诞生在100多个国家拥有约1万8000家门店的全球第三大快餐企业。

对于总部设于佛罗里达州迈阿密的汉堡王将迁往加拿大的消息,美国国内出现了这是逃税伎俩的批评。即收购公司税率较低国家的企业并迁移总部,所谓的"税收倒置"(tax inversion)。目前美国联邦与州政府税率合计的公司税率达40%,而加拿大按地区为25%~31%。

尤其是为普通民众所熟悉的汉堡王迁移总部,其影响预计将远大于此前以艾伯维、辉瑞等制药企业为主的税收倒置案例。财经媒体《财富》报道称:"汉堡王合并消息带来的冲击(与制药企业)确实不同","这可能成为进一步推动美国国会加强监管的契机。"奥巴马政府与美国政界一再表示要根除税收倒置,并推进监管。《财富》还补充称,麦当劳可能利用此次收购案,以爱国心为诉求展开攻击竞争对手汉堡王的营销。

另一方面,也有观点认为不能仅将汉堡王收购Tim Hortons视为避税目的。《纽约时报》(NYT)报道称:"汉堡王在美国适用的实际税率约为27%,即便迁往加拿大,节税效果也将微乎其微","迁移总部的真正原因,可能是为消除'美国企业夺走加拿大国民品牌'的印象,以获得加拿大政府的合并批准。"

阅读韩文原文