2014-08-25 | 임진혁 기자

农药安全保管箱守护"农村安全"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道横城郡保健所工作人员19日下午走访江原道一户安装了农药安全保管箱的家庭,讲解正确使用方法。/横城=林进赫记者 “老人家在里面吗?我们是来检查农药安全保管箱的。”

19日细雨绵绵,江原道某山村的一户孤零零的房屋。这里不仅没有过往行人,连狗、猫之类的动物也不见踪影,只有一片寂静,身穿绿色马甲的横城郡保健所工作人员来到这里。也许是久违的人声让人欣喜,这家女主人全某(63岁)面带笑容迎接了来客。

跟着全某走进院子旁的仓库,农具和肥料袋散放各处,正中间摆放着写有“农药安全保管箱”的黄色大铁柜。全某回屋取来钥匙打开保管箱的门,可以看到按层整齐摆放的除草剂和杀虫剂等。保健所主务官辛正仁摊开检查表,逐项查看保管箱是否被妥善使用,期间全某不断表达满意:“整理起来方便”“农药不会随处乱放,很好”。

在十多分钟里,全某与保健所工作人员从住在首尔的孙辈的消息,聊到村里妇女会的情况,再到镇上新开超市的位置,话题一箩筐。还要走访其他家庭的辛主务官说一个月后再来并道别时,全某似是舍不得就这样送他们走,一直送到大门外。

根据2012年实态调查,61岁以上老人的自杀企图方式中,服用农药占39.6%,仅次于服药(43.8%),位居第二。特别是非首都圈地区的服用农药比例为21.4%,超过首都圈(4.0%)的五倍。

由三星生命、教保生命、韩华生命等18家寿险公司出资基金运营的生命保险社会公益财团,正与韩国自杀预防协会共同以农村定制型自杀预防项目形式普及农药安全保管箱。从2010年到2013年,已在江原道华川和束草、京畿道华城和利川、忠南公州和泰安、仁川江华郡等33个村庄的1545户家庭安装了保管箱,今年还与江原道签署谅解备忘录(MOU),计划再向850户普及。

保管箱将农药集中存放在带锁装置的地方,从而给冲动性想要服用农药的人再次思考的时间,并防止把农药误认为解疲劳剂或煎饼粉等而误食。此外,地区保健所工作人员定期指导使用方法,村长等被任命为守护者,通过巡视安装保管箱的家庭来增强联系纽带,也具有尽早发现处于危机状况者的功能。担任韩国自杀预防协会会长的首尔大学精神健康医学科教授安容敏解释说:“像把农药放在看不见的地方那样阻断自杀方式,是最确实的预防对策”,“相关人员挨家挨户走访交谈、关照精神健康也很有效”。

生命保险社会公益财团常务柳锡争表示:“现在是由民间普及保管箱,但1至2年后如果实际成效得到验证,我们将努力使其反映到政府政策中,把该项目扩大到全国。”

阅读韩文原文