2014-08-25

中秋祭桌费用…传统市场比超市便宜23%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年中秋祭桌所需食品若在传统市场购买,比在大型超市便宜约23%。

25日,首尔市农水产食品公社对市内50处传统市场、10家大型流通企业以及可乐市场等进行调查,结果显示祭桌所需35个品目的购买费用在传统市场为26.2万韩元。在大型超市则需33.9万韩元,而在批发市场可乐市场采购仅需22.1万韩元。

按品目来看,柿饼、干枣等坚果类,蕨菜、桔梗等野菜类,以及牛肉、豆腐等在传统市场最多可便宜50%;油蜜果、油果等祭祀用点心在传统市场1.9万韩元即可买到,比大型超市便宜27%。而大米、清酒、细面等工业制品在大型超市可比传统市场便宜10%。

即便同为传统市场,各地区价格也有差异。江南、瑞草、西大门区的市场祭桌费用平均为28万韩元,而江北、芦原、永登浦区的市场仅需20万韩元即可备齐祭桌。

此外,由于中秋较早,部分上市时期推迟的商品价格预计将上涨。西村甜柿预计在中秋前不久上市,新栗和新枣则因祭祀用采收需追加人工费,价格预计上升。公社将对物价波动可能性较大的节日用品价格进行比较调查,并计划于下月1日通过官网(www.garak.co.kr)发布。

另一方面,安全行政部为迎中秋佳节,自27日起至下月10日,在全国425处传统市场周边道路允许最长2小时的停车。其中124处传统市场平时周边道路即可停车,其余301处传统市场仅在本次节日期间允许。节日期间可停车的市场名单可在国家政策宣传门户“共感韩国(www.korea.kr)”、安全行政部官网(www.mospa.go.kr)以及Korean National Police Agency官网(www.police.go.kr)上查询。

阅读韩文原文