2014-08-25

首尔小学修学旅行由119队员随行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自9月起,首尔市内特殊学校等163所小学的修学旅行将有119队员随行。每所学校随行一名的119队员负责对带队教师实施安全教育,并对修学旅行项目相应的安全事项进行管理和监督,起到提高体验学习安全性的作用。

首尔市长朴元淳与首尔市教育监曹喜昖25日在首尔市政厅会面,签署了以运营“修学旅行安全运营支援团”为核心内容的学生安全业务协议。市与教育厅首先选定特殊学校7所、小学福利优先投资学校156所等共163所学校,商定修学旅行时由119队员随行。协议内容包含7个项目,包括在各单位学校的灾难与安全管理支援团中由警察和消防人力参与、由义勇消防队对学生、家长、教职员实施基础安全教育,以及构建学校与消防局之间的热线等。

根据业务协议,相关学校须将地点、日期、项目内容等具体修学旅行计划事先向教育厅申报,随后由市消防灾难本部与管辖修学旅行地区的消防局构建网络,开展安全检查。由于消防局实行三班轮值的特点,修学旅行当天由当日排班空闲的119队员作为随行者参与。

但也有一些人担忧,本应由教育厅承担的安全管理业务由现职119队员承担,会加重消防人力的疲劳度。每所学校仅派遣一人的规模能否真正实现安全管理也是未知数。市消防灾难本部相关人士表示:“对于因自身预算问题而无法委托安全业务的条件薄弱的学校会有帮助”,“将通过项目运营来补强细节问题”。市与教育厅此次合作项目期限为1年,首尔市与教育厅决定在1年内推进7项安全事业后,再决定是否扩大。

此外,当天朴市长与曹教育监还商定,通过一线学校校长、教师、专家、市民团体等参与的实务工作小组,从明年起推进公立小学校车引入、打造愿意去的卫生间、利用小学内闲置教室开设托儿所等20个项目。

阅读韩文原文