2014-08-25

因房地产投机而失色的"司法界之花"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括韩国大法院院长在内共14人的大法官被称为“司法部之花”。因为这是法官能够攀登的最高职位,也构成司法部的顶点。国民对大法官所期待的道德水准也相应更高。

然而,此前在任命与退任过程中暴露出的大法官道德性,往往令国民失望。在人事听证会审查中,总是难免被指房地产投机、逃税嫌疑,而任期结束后不接受“前官礼遇”的大法官也屈指可数。

在2000年引入的大法官人事听证会上,最令候选人难堪的无疑是房地产投机疑云。2012年作为大法官候选人首次中途落马的前仁川地方检察厅检察长金炳华,被绊住脚的问题除了介入储蓄银行调查的争议外,也正是房地产投机疑云。金前检察长在调动工作地点过程中有两次伪装迁入,被质疑出于投机目的,此外还被指在购买首尔一处公寓时为降低取得税与登记税而制作了将交易价格减半的“压价合同”。

在25日举行的大法官候选人权纯一的人事听证会上,房地产同样是“烫手山芋”。权候选人在担任春川地方法院法官期间,在并无渊源的京畿道华城一带购地,最终获得超过73倍的差价收益,这一事实被公开。尤其还被提出赞助嫌疑:在整理土地所有权过程中,一位以春川为基地经营业务的中坚建筑企业企业家放弃了仅相当于公示地价七分之一的土地交易共同买卖权利。

大法官的退任同样在前官礼遇惯例中蒙上不名誉色彩。前大法官安大熙5月被提名为国务总理候选人,但六天后主动辞退。开设律师事务所仅5个月就以代理费赚取16亿韩元成为决定性原因。由于安前大法官一度被称为刚直与清廉的代名词,国民对其退任后的高额收入更为震惊。

前大法官金能焕去年8月转任国内一家大型律师事务所顾问律师,在去年国政监查中引发争议。他退任后曾在妻子经营的便利店与蔬菜店帮忙,一度获得“便利店大法官”的爱称,但5个月后转身成为律师,接连代理前议员李相得、议员韩明淑等重量级人物的案件。

当天权候选人就退任后的活动表示:“我在结束大法官任期后,想从事著述和培养后辈的工作”,划清界限称不会接受前官礼遇,但承诺能否兑现尚不可知。2000年以后退任且未开设律师事务所的大法官出身者仅有金英兰、赵武铁、金滉植、田秀安等4人。学界出身的大法官梁彰洙据悉也将在9月退任后落脚汉阳大学法学专门研究生院。

阅读韩文原文