2014-08-25

朴总统:“望国会尽快处理民生法案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日表示:“希望以议会民主主义为根基的国会代表国民,务必在本次8月临时国会上通过有关经济活力、国民安全与民生稳定的核心法案。”

朴总统当天在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示,并称“议会负有国民委托的严峻责任,议会民主主义应超越个人与政党,面向全体国民”。

此番言论被解读为,朴总统是在对新政治民主联合施压——该党要求朴总统亲自会见世越号遇难者家属,提议组建由朝野及遇难者家属参与的“三方协议体”以讨论世越号特别法,并拒绝分开处理民生法案等。

然而,对于世越号遇难者家属和在野党乃至执政党内部分非主流势力要求总统亲自出面以解开世越号特别法对峙局面的呼声,朴总统在当天的会议上并未直接回应。

朴总统接着指出:“8月临时国会再次开幕,而9月例行国会将作为预算国会和国政监查国会进行,因此这实际上是处理民生法案、挽救经济的唯一机会”,“但如今这一机会被困在国会,一步也无法前进”。

她同时表示:“无论是挽救经济,还是稳定民生,都需要法案的支撑,才能起到点燃经济火种的引子作用”,“经济不是靠嘴说就能救活的,也不是政府一家能做到的事。只有滞留在国会的经济活性化法案等获得通过,才能一点点解决国民的困难,这需要企业、劳动者、政界和全体国民浑然一体才能实现”。

朴总统指出:“如今政府组织改编案未获通过,国民安全工作也只能以过渡期的安全管理体系运行。”

/数字媒体部

阅读韩文原文