2014-08-25

朴总统弃"世越号"谈"振兴经济"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统对因执政党、在野党与遇难者家属之间未能达成协议而陷入僵局的“世越号特别法”问题保持距离,表明了将集中于“振兴经济”的意志。

朴总统25日在青瓦台主持首席秘书官会议时,未提及世越号特别法,表示:“8月临时国会实际上是处理民生法案、振兴经济的唯一机会。”她说:“希望以议会民主主义为根本的国会代表国民,在此次8月临时国会上务必通过为经济活性化、国民安全和民生稳定所需的核心法案。”

朴总统接着表示:“由于政府组织改编方案未能通过,国民安全业务也只能以过渡期安全管理体系运行,处于危机状况。”这是指出执政党与在野党因世越号特别法问题对立,导致其他法案的处理也被拖延。

朴总统表示:“只有革除不必要的监管,我国经济才能复苏,社会活力也才能增强。”再次表明了推进监管改革的意志。关于原定于20日举行但被推迟的第二次监管改革长官会议,她表示:“重要的不是做样子的行政或做样子的会议,而是切实使经济活性化的实践。”她说:“各有关部门应先解决第一次监管改革长官会议上提出的问题所涉及的监管,然后再召开第二次监管改革长官会议。”

阅读韩文原文