2014-08-25

旧金山强震致葡萄酒产区"纳帕"受灾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《洛杉矶时报》报道,24日(当地时间)美国加利福尼亚州北部湾区凌晨发生6.0级地震,以葡萄酒产地闻名的纳帕县部分地区受灾。

此次地震震中位于纳帕县,具体位置为美国峡谷西北6公里、纳帕南南西9公里、瓦列霍北北西13公里、索诺马东南14公里、萨克拉门托西南西82公里处。震源深度为10.8公里。

《洛杉矶时报》称,纳帕县各处酒庄和商店中葡萄酒桶倒落地面、酒瓶碎裂的照片正通过社交媒体(SNS)传播。

据该媒体报道,银橡酒庄会长戴维·邓肯当天凌晨一听到地震消息便赶往自己的酒庄,但地下储藏室中存放的数百瓶葡萄酒已破碎散落一地。

他表示自己是从位于纳帕市以北12英里(19.2公里)的奥克维尔总部赶来的,并遗憾地说,“这些葡萄酒非常特别”,“是小型葡萄园精心少量调配的产品”。

不过邓肯会长表示,核心地下储藏室中存放的数百个葡萄酒桶未受重大损失。

位于卡利斯托加的卡纳尔葡萄园负责人亚当·福克斯表示,“上午检查了葡萄酒桶的储存设施,所幸没有问题”,“但今年的葡萄收成等于彻底毁了,令人不安”。

据悉,纳帕县内靠近震中的葡萄酒储藏设施受损尤为严重。

纳帕县葡萄种植者史蒂夫·马蒂亚森在自己的推特账号上发布了葡萄酒桶落地破裂的照片,并写道:“2013年的红葡萄酒桶全部掉落。流失的葡萄酒量根本无法估算。”

葡萄酒生产商通常为最大限度利用空间,习惯将酒桶堆放在铁架上。该报称,部分生产商堆放高度可达30英尺(9.15米)。

圣赫勒拿的葡萄酒业界顾问肖恩·马赫表示,“所有葡萄酒生产商目前都在检查自己葡萄园的受损情况”,“最大的疑问正是葡萄酒桶”。

阅读韩文原文