2014-08-24

[创新韩国2014] 代际矛盾有“共存之道”,断裂的教育阶梯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

富裕父母从三四岁起编织私教育网

高中、大学、就业阶层间矛盾固化

中产为子女教育沦为“教育贫困族”

为消除教育不均衡须重构升学制度根基

# 居住在中小城市的金某(27岁)大学毕业后已待业约1年6个月。他本可以考入首尔的大学,但因每年超过1500万韩元的学费和生活费负担而进入附近地方大学,这成了祸根。因为地方大学出身者连简历通过的机会都得不到。金某感叹身世、自我放弃的情况增多,与曾借债为他凑学费的父母甚至很少交谈。

# 朴某(49岁)对说没有理想的儿子说“要树立远大梦想”,并提到考一流大学、准备国家考试,反倒被儿子驳斥。儿子一口气列举了在普通高中考入名校所需的条件,以及社会所要求的“具备实务能力的全球型人才”所需的条件。朴某面对说“从起点位置就已定好”的儿子,未能好好反驳一句,只是无言地低下了头。

父母的资产规模左右子女一代的教育成就与升学,这种由教育引发的贫富世袭正成为扩大整个社会代际矛盾的主要原因。从三四岁开始的“蛛网式私教育”影响到高中升学、大学入学乃至职业选择,实际上正在扎下阶层固化的根。

感到危机的中产父母一代在子女教育上过度投入,沦为“教育贫困族(edu-poor)”;失去梦想的青年一代在挫败感中徘徊,走向“阶层下滑”。贫富带来的教育不均衡早已成为扩大阶层矛盾和代际矛盾的主要背景。

◇子女学历由父母决定=据首尔市教育厅近期公开的《首尔教育纵向研究报告》,去年首尔市初中一年级学生主要三科平均分(满分300分)在月收入200万韩元以下家庭为192.63分,月收入501万韩元以上家庭为218.32分,差距超过25分。收入间成绩差距从2010年的24.34分扩大到2013年的25.69分。这意味着即便父母贫穷、只要子女聪明就能通过教育实现“身份上升”的时代已成往事。

尤其是学费与普通高中相差最多3倍的外国语高中、科学高中、自律型私立高中等如雨后春笋般出现,教育环境急剧变化。它们实际上取代了非平准化时期名牌高中的地位,并主导一流大学入学,父母的财富因此成为左右高中和大学选择乃至职业选择的原因。一所建校不满30年的外高已是现职法官检察官输出第一的学校。今年首尔大学等部分主要大学中,普通高中毕业生的入学率首次低于50%。

◇学历理财变成债务理财……家庭不堪重负=随着父母的“学历理财”左右子女的未来,急速膨胀的是私教育市场。问题是私教育市场的扩大导致教育负债增加,甚至将部分家庭推向解体危机。据产业研究院数据,1990年至2013年家庭收入扩大4.5倍期间,私教育支出增加了5.9倍。尤其在月入700万韩元以上的高收入层中,去年总支出中教育费比重(13.2%)在所有阶层中唯一超过食品支出(12.5%)。

随着高收入层主导私教育投资,举债教育子女的家庭也在增加。据韩国银行数据,去年教育负债规模约28万4000亿韩元,接近jeonse资金贷款的50%。教育负债仅去年就同比激增12.3%,超过整体家庭贷款增长率(6.0%)一倍以上。

为子女未来连养老准备都置之不顾的教育贫困族一代,面临沦为贫困老年层的危机。韩某(63岁)说:“像别人一样供孩子读到大学毕业,女儿却说没有补习班连托业都学不了,又要补习费,我大吃一惊”,“至今未还清的负债让我头疼,看到无法自立的孩子们心里发苦”。

◇恢复公共教育……须从根本大计重新设立=政府接连推出抑制私教育、公共教育正常化对策,但成效不佳。专家建议应从造成公共教育与私教育“质量差异”的升学制度中寻找答案。UWAY中央教育评价理事李万基表示:“课程和考试越容易,私教育的效果越大,私教育只会越多”,“考试维持一定难度,私教育才会减少”。日益简化的课程增加了私教育介入的空间,连学生的区分度也依赖私教育,形成恶性循环。同时也有声音指出,运营偏离设立初衷的外高、科学高等特殊目的高中的政策方向需重新确立。

一位教育界人士指出:“说上一代富裕层招聪明的法官检察官做女婿,而现在的富裕层把自己的子女培养成那样,这并非空话”,“应重新构建升学制度的根基,使父母的财富不通过教育过程世袭给子女”。

阅读韩文原文