2014-08-24

12年来首次重合的“中秋+亚运会”,能否打开因世越号紧闭的钱包

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距中秋还有两周的24日,来到首尔明洞一家百货店的顾客正在中秋礼品专区挑选礼品。今年中秋与12年来首次在韩国举办的仁川亚运会相衔接,是否会成为冰冻消费复苏的契机备受关注。/权旭 记者

在"世越号"惨剧后冰冻的消费心理迟迟未能回暖之际,12年来中秋与仁川亚运会首次相衔接,加之中国国庆节特需也值得期待,民间消费能否迎来转折点备受关注。专家分析认为,如果再加上基础年金实施、修学旅行重启等政府政策支持效果,消费心理回暖的可能性较高。

据韩国银行数据,今年第二季度民间消费增速环比下降0.3%,为2011年第三季度(-0.4%)以来2年9个月的最低值。韩国银行预计,今年民间消费增速上半年为2.1%、下半年为2.6%,下半年将有所改善。

今年下半年消费心理改善的最大转折点是下月的中秋假期(9月6日至10日)和仁川亚运会(9月19日至10月4日)。中秋与在韩国国内举办的亚运会相衔接,是2002年釜山亚运会以来12年首次。从历史上看,中秋会令零售销售直线上升,就业也随之增加。Seoul Economic Daily对过去5年中秋流通企业销售额和就业走势的分析结果显示,与今年一样为5天长假的去年中秋(9月18日至20日),零售销售指数从8月的104.6升至9月的107.7、10月的111.2,大幅跃升。9月大型超市和百货店销售额也分别环比上升7.6%和30.5%。就业人数在8月环比减少18.2万人,9月则转为增加17.5万人。

在国内举办的亚运会也有助于刺激消费。专家认为,此前巴西世界杯上韩国队成绩不佳,比赛时间也与韩国不匹配,经济效果微弱,但在国内举办的仁川亚运会将有所不同。仁川市方面引用2006年对外经济政策研究院的分析资料预计,此次赛事举办将产生总计18万亿韩元的经济效果,并带来27万人的就业诱发效果。举办赛事产生的支出、各国代表团的花费、吸引游客等,都会对韩国内需产生积极影响。

此外,仁川亚运会在超过两周的时间里,每天从上午9时到晚上10时以后都有比赛。国民边吃炸鸡喝啤酒边看比赛所创造的效果自不必说,电视、体育用品等相关产品销售也可能增加。韩国选手的佳绩同样可期。韩国从1998年曼谷亚运会到2010年广州亚运会一直保持总排名第二的好成绩。韩国金融研究院宏观国际金融研究室长朴成旭表示:"虽然程度会有差异,但中秋与亚运会相衔接,可能对民间消费产生积极影响。"

中国的国庆节(10月1日至7日)对流通业界而言也是弥补国内民间消费萎缩的机会。今年相当于韩国中秋的中秋节仅有一天,因此业界期待有一周假期的国庆节。据韩国观光公社数据,今年春节(1月31日至2月6日)期间访韩的中国游客为9.7万人。按去年标准,访韩游客人均消费2272美元。将这一数据直接代入今年国庆节测算,中国人在韩国的预计消费额为2亿2038万美元(约2250亿韩元)。如果因亚运会访韩的中国人进一步增加,消费还可能更多。

与2002年不同,目前政府政策全方位支撑民间消费也是利好。上月起开始发放基础年金,第二学期起修学旅行重启。今年基础年金所需预算总计7万亿韩元,仅下半年就将发放4.8万亿韩元年金,相当于国内生产总值的0.4%。第二学期起重启的修学旅行,预计也将为"世越号"事件后低迷的旅游住宿业界注入活力。此外,新经济团队推出了46万亿韩元规模的刺激政策,韩国银行也下调了基准利率。韩国开发研究院(KDI)研究委员金成泰评价称:"第三季度民间消费随着上季度递延消费的释放和政府景气活性化对策的公布,预计将出现反弹","既定的活动也可为反弹势头增添力量"。

不过也有声音对过度乐观论表示警惕。现代经济研究院经济动向分析室长李俊协分析称:"中秋受景气影响较大,与去年中秋相比,当前景气并不算太好。"言下之意是景气不佳,国民可能不会如预期那样打开钱包。LG经济研究院首席研究委员李根泰同样评价称:"心理萎缩有所缓解,第三季度起民间消费将呈现缓慢复苏",但"特定活动带来的影响不会很明显"。

阅读韩文原文