2014-08-24

[大企业亚洲金融危机后最大规模业务重组] “必须找到新的增长点才能生存”,优质大企业也常态化自主参与

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来全面展开的财界业务结构调整、重组动向,与过去外汇危机时期有所不同,因为参与者不仅是陷入经营危机的企业,优质大企业也在积极加入。外汇危机时期的重组和业务改编带有较强的半强制色彩,而如今则是为应对不确定的未来、更换老旧的增长引擎并强化竞争力而自发进行。与“急火燎豆”式的短期变革不同,如今是常态化推进,这也是差异之处。当然,必须在日益激烈的全球竞争中生存下来的危机意识在起作用,这一点是共同的。

◇“该合的合、该卖的卖”加速重新布局=大企业的业务结构调整,核心在于培育将成为未来收入来源的业务,压缩或补强不良业务。

三星集团自去年起通过对子公司拆分与合并,完成了以Samsung Electronics为顶点的电子板块垂直系列化。为此,去年拆分原第一毛织,将时装板块转让给三星爱宝乐园(现第一毛织),今年又将电子、材料板块与三星集团SDI合并。三星集团SDI计划自今年12月起停止PDP(等离子显示面板)业务,将力量集中于集团视为新增长动力的锂离子二次电池业务。对因行业低迷而苦战的重工业、化学板块也动了手术刀。

现代汽车集团合并钢铁、建设、零部件等非汽车板块子公司,以谋求协同效应。近期Hyundai WIA决定吸收合并现代WISCO、现代METIA,被解读为既提升效率,又谋求提高现代、起亚汽车竞争力的举措。

韩华集团为集中发展光伏业务,韩华化学出售了Dream Pharma和韩华集团L&C建材事业部门。今年以来更换了首席执行官(CEO)的浦项集团与KT,为强化本业竞争力,正通过出售非核心业务改善财务结构并推进组织精简。

产业研究院增长动力产业研究室资深研究委员张锡仁强调:“企业须通过研发(R&D)投资培育竞争力,但这不仅耗时长,在遭到中国追赶的当下更没有太多时间”,“必须迅速推进紧要的业务结构调整,打造能够盈利的体质”。

◇通过并购确保新收入来源迫在眉睫=大企业的这类业务结构调整,是为突破因世界经济复苏迟缓和中国猛烈追赶而面临增长极限的局面。但仅靠子公司间合并和非核心资产出售来应对全球竞争,难免存在局限。也就是说,子公司间合并和非核心资产出售是确保未来竞争力的必要条件,而非充分条件。有观点指出,在提升经营效率的同时,还须通过强化研发与并购(M&A)来推进确保未来收入来源的业务结构调整。

除三星集团、现代汽车、SK、LG等之外,主要企业的投资额正在后退。与日本、中国等竞争国企业相比,在并购上依然消极。据并购专业市场调查机构Mergermarket数据,今年上半年中国和日本对海外企业的并购规模分别为351.1亿美元和319.37亿美元,而韩国仅为14.7亿美元。

有必要更积极地开展并购,部分企业已出现这种动向。最近两年并购仅3宗的Samsung Electronics,仅本月就投入超过2000亿韩元,收购了美国物联网技术企业SmartThings和空调专业流通公司Quietside。韩华集团也为强化光伏业务收购了澳大利亚企业Empyreal的持股,斗山集团同样为强化被定为新增长动力的燃料电池业务,收购了美国的ClearEdge Power。

现代经济研究院首席研究委员白兴基表示:“迄今为止国内大企业的业务结构调整偏重经营效率,今后则需从确保未来增长动力的角度进行”,“有必要积极运用并购作为进入新市场、确保收益来源的手段”。

阅读韩文原文