2014-08-24

在中国瘫痪的KakaoTalk与LINE,50天后恢复服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

停摆约50天的KakaoTalk和Line在中国的服务已恢复。但目前KakaoStory和添加好友功能仍无法使用,且中国政府未作出正式通报,分析认为服务完全恢复正常尚需时间。

据中国的KakaoTalk和Line用户24日消息,自上月1日起部分服务被屏蔽的KakaoTalk,当天除Kakao集团 Story外大部分服务已正常运行。此前全部服务被屏蔽的NAVER集团旗下Line也从当天起可使用新用户注册和一对一对话等大部分服务。

本月初,中国政府正式向韩国政府说明了屏蔽即时通讯服务的原因:“由于KakaoTalk、Line被用作恐怖信息的传播手段,已屏蔽其在中国境内的接入。”中国政府还以同样理由屏蔽了除KakaoTalk和Line之外的Didi、Talk Box、Vower等外资即时通讯服务。

但不少意见认为,此次服务恢复并非完全正常化。首先,据悉中国政府并未通报“将恢复服务正常”。无论是韩国政府还是相关企业,都未收到何时解除屏蔽措施的通报。因此外界认为,KakaoTalk和Line之所以能够使用,并非中国当局解除屏蔽措施,而是企业通过技术手段使服务可以使用。若中国不采取正式的解除屏蔽措施,随时仍有再次停摆的可能。

专家们持谨慎态度,表示“今后还需进一步观察情况”。特别是中国互联网管理机构国家互联网信息办公室本月初发布临时规定,要求社交网络服务引入实名制,并强制用户签署“遵守国家利益承诺”。业界认为,该规定如何适用于KakaoTalk和Line等外资移动即时通讯服务,将决定服务能否完全恢复正常。

阅读韩文原文