2014-08-22

[Seoul Economic Daily TV SEN]流通业以仓储式卖场寻突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播导语]

1998年进入韩国大型折扣卖场市场的好市多,以韩国消费者陌生的仓储式卖场亮相,十余年间不断刷新销售纪录。近来韩国大型流通企业也相继开设这类仓储式折扣卖场,猛追好市多。请看记者郑惠林的报道。

(记者)

这里是E-Mart14日在水原开业的仓储式折扣卖场“Traders”。尽管是工作日的白天,仍然人头攒动。

日均7000至8000名消费者到访,最大原因无疑是价格低廉。

价格比一般折扣店低7%至15%,比会员制卖场也低3%至5%,并通过平行进口拉低了名品价格。同时嫁接了试吃活动等传统卖场的优势,人气高涨。2010年在龙仁器兴开设Traders首店竹田店的E-Mart,凭借价格竞争力,将仓储式折扣卖场数量(含此次水原店)增至共9家。

大型卖场正摆脱既有业态,增加与美国流通企业好市多类似的仓储式卖场。原因在于消费萎缩使既有卖场销售额下滑,而仓储式卖场的业绩却超出预期。

实际上,E-Mart的Traders去年销售额突破6000亿韩元,实现12.3%的销售增长率,今年上半年也同比增长8.5%。

[采访:林熙天/Traders水原店支援组长]

“Traders具备比一般折扣店再低10%的价格竞争力,并可通过海外直采以低价购入知名品牌,因此人气很高。”

与此同时,Traders采取非会员制运营、可自由购物,也被视为竞争力所在。

乐天玛特同样在2012年将4家既有卖场转型为仓储式折扣卖场“Big Market”后,销售额平均增长20%,成绩惊人。分析认为,乐天玛特与E-Mart不同,推出“Big Member Plus”会员制度,构建了符合韩国市场环境的运营体系,这是奏效的关键。

[采访:洪镇英/Big Market相关人士]

“大多数消费者偏好低价,开展仓储式折扣店后优先经营大容量商品,价格下降很多,许多顾客前来光顾,增长甚至超过乐天玛特。”

近来在消费萎缩和各类监管之下,凭借价格竞争力的仓储式折扣卖场仍延续销售增长势头。

[出镜]

切中不景气中偏好低价商品的消费心理的仓储式折扣卖场,能否成为苦于销售低迷的流通业新突破口,值得关注。Seoul Economic Daily TV 郑惠林报道。

阅读韩文原文