2014-08-22

“石村洞空洞源于Samsung C&T施工管理不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔松坡区石村地下车道下方成批发现的空洞,已初步得出结论:原因在于地铁9号线施工过程中掘进隧道的Samsung C&T等施工方的过失。

担任首尔市调查团团长的关东大学土木工学系教授朴昌根22日表示:“施工方在施工质量管理上的失败,是空洞发生的直接原因。”朴教授称:“施工方采用了盾构(Shield)工法,但施工能力不足”,“调查结果确认,施工过程中排到地面的土量多于计划量。”

在长490米的石村地下车道下方,8月一个月内发现了包括长80米空洞在内的7个空洞,这些空洞长度合计达135米。

盾构工法是让嵌有数十颗工业用钻石的圆筒形机械旋转,粉碎土石并水平掘进的方式。此时被磨下的土通过传送带从机械后方出来,再排至地面。调查团认为,从机械后方出来的土多于施工方预计的排出量,但施工方未能掌握这一情况仍继续施工,从而产生了空洞。此外,朴教授解释说:“施工方在推进工程时已经知道可能存在哪些问题,也制定了应急手册,但在施工管理上失败了。”

对此,Samsung C&T解释称:“在发现空洞之前,我们没有发现异常征兆。”首尔市计划在下周初公布调查团关于空洞发生的最终结论以及综合对策。

阅读韩文原文