2014-08-22

[现代、起亚汽车同步罢工] 有苦难言的配套企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代、起亚汽车的员工即使罢工结束,也能通过奖励金等得到补偿,没有问题,但协作企业停工多久,工资就减少多少。中秋前工资涨了都不够,现在反倒担心会减少。”

临近中秋,现代、起亚汽车的罢工成为现实,包括零部件协作企业及经销店在内的整个行业对后遗症的担忧声日益高涨。现代和起亚汽车22日各进行4小时部分罢工,共有3400余辆汽车未能生产,造成约620亿韩元的生产损失。

现代汽车和起亚汽车当天上午和下午各罢工2小时,合计进行了4小时部分罢工。由于工艺特性,只要部分生产线停工,整体就不得不停下,整车行业每次都被罢工牵制的现实暴露无遗。

现代汽车当天因4小时部分罢工,未能生产2100余辆汽车,生产损失约400亿韩元;起亚汽车在同一时段的罢工也造成1300余辆、约220亿韩元的生产损失。现代汽车决定拒绝原定于23日的17小时加班(上午8小时、下午9小时),预计生产损失额将进一步增加。

向现代、起亚汽车供应零部件的协作企业烦恼更大。就公司而言,销售损失必然导致资金状况困难,员工在中秋前也因交货受阻,加班和特勤津贴不得不减少。

以现代汽车为例,直接受罢工影响的零部件协作企业中,仅一级协作企业就有40余家,若包括二、三级协作企业则达540家。这些企业为使现代、起亚汽车库存最小化,不仅按规定的交货时间、甚至按顺序供应零部件,因此罢工即意味着停工。23日因现代汽车工会拒绝加班,协作企业不得不进行并非自愿的停工。据悉,协作企业的生产损失额约为母公司的86%。

起亚汽车光州工厂的50家一级协作商以及包括二、三级企业在内共约250家协作企业,在中秋佳节前的担忧也在加大。由于目前仍处罢工初期,包括经销店在内的客户不便尚未立即显现,但下单后需3至4个月才能提车的Porter(现代)和Bongo(Kia)等车型,交车时间必然随罢工时长而推迟。捷恩斯等热门车型同样如此。

特别是Soul在教皇访问韩国后订单量持续增加,预计罢工将导致交车周期延长等客户不便加大。起亚汽车一位相关人士表示:“得益于教皇访问,Soul销量日均增加约10辆”,“在此情况下,担心因工会罢工导致生产受阻而影响销售。”

现代汽车计划于25日和26日两天进行集中谈判。若在此期间未能达成协议,将于26日召开第三次劳资争议对策委员会,之后也在寻求扩大罢工规模的方案。起亚汽车计划于29日举行第16次正式谈判,但据悉将在正式谈判前召开争对委,决定是否参加金属工会罢工。

金属工会方针是,若谈判无进展,将在27日罢工4小时后于29日进入全面罢工,因此现代、起亚汽车的罢工有可能长期化。劳资双方正努力争取在两周后的中秋前解决,但围绕争议焦点“扩大常规工资范围”,双方意见未能拉近,结果难以保证。

阅读韩文原文