2014-08-22

三星集团、现代等7家建筑公司被限制参与政府工程投标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因京仁阿拉航道(京仁运河)建设工程投标串标被查处的建筑公司,被按企业分别处以最长2年的政府工程投标限制。投标限制给建筑公司带来的损失最多可达年营业收入的70%,若制裁最终确定,将构成相当大的打击。

Samsung C&T与Hyundai Engineering & Construction、Daewoo Engineering & Construction、GS建设、现代产业开发、韩拉、Dongbu等建筑企业22日表示,已收到韩国水资源公社关于限制参与政府工程投标的通知。投标限制不仅适用于水资源公社发包的工程,也适用于政府、地方自治团体和公营企业发包的所有工程。

Samsung C&T自本月29日至明年12月28日共16个月被限制参与政府工程投标,预计因制裁造成的损失额为1万7933亿韩元,相当于去年营业收入的6.3%。Hyundai Engineering & Construction也将自明年1月25日至10月24日共9个月无法承接公共工程。

此外,GS建设和韩拉分别被限制投标9个月和6个月,Dongbu与现代产业开发则各被处以最长的2年投标限制。其中Dongbu因2年投标限制导致的交易中断金额达1万4674亿韩元,相当于去年营业收入的73.5%。

不过此次制裁并不会立即实施。因为建筑公司计划就该处分提出效力中止申请并提起撤销制裁处分的诉讼。若效力中止申请获准,建筑公司在法院判决确定前仍可参与投标。此前建筑公司曾因仁川地铁2号线串标而被限制参与政府工程投标,但随后获得法院的效力中止假处分决定,在诉讼判决前得以参与投标。通常法院作出判决需要约2年时间。

另一方面,除本次制裁外,今年以来湖南高铁、大邱城市铁道、釜山地铁串标等案件相继被查处,对建筑业界的投标限制措施今后预计仍将持续。

建筑业界一位相关人士表示:“将以此次事件为根除串标的契机”,“但考虑到目前建筑业界的困难处境,有必要减轻罚款和投标限制,并改善成为串标背景的政府工程发包方式。”

阅读韩文原文