2014-08-22

文在寅同调绝食“目光分歧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合议员文在寅22日进入声援绝食第四天。当天上午,他陪同了绝食已达40天并被送往医院的“有民爸爸金英吾”。从医院回到光化门,与金某共处约4小时的文在寅通过推特留言称:“珍视一个人的生命,就是珍视所有国民的生命”,“救他比什么都优先”。回到光化门后,他一直与遗属们在一起,就陷入僵局的世越号特别法等进行商议。

对文在寅的此番举动,评价不一。一方面有观点认为应理解其真诚。他在19日开始声援绝食时表示:“我来替代。必须救活金英吾。”即声援绝食并非出于政治目的,而是为与遗属同在的纯粹理由。

然而另一方面批评之声也很高。不仅执政党,在野党内部也批评他动摇了尚未稳定的紧急对策委员会体制的党。自新政治联合院内代表朴映宣与新世界党院内代表李完九19日达成再协议方案起,文在寅便开始声援绝食。他同时表示:“遗属并没有过分。”他站在反对再协议方案的遗属一边,不仅令执政党、也令自己所属的新政治联合领导层为难。对此,新政治联合议员黄柱洪当天在一家广播节目中表示:“文议员的忠诚和真诚大家都尊重、理解,但文议员事实上是党的最高领导层”,“说‘统一阵线’或许奇怪,但难道不该与朴委员长进行浑然一致的沟通吗?”这是对文在寅举动的迂回批评。文在寅当天从医院出来时与记者见面,面对“是否该帮助朴院内代表”的提问,他回答:“我认为我现在也在努力帮助。”在关注声援绝食的市民中也有“过分了”的声音。事实上,当天关注文在寅的部分市民还提出:“为什么现在绝食?难道不该去国会发挥力量吗?”

另一方面,也有评价认为文在寅通过绝食再次迅速跃升为“政局核心”。分析认为,在两度谈判失败、朴委员长领导力急剧动摇的情况下,通过绝食自然会有势力向文在寅聚集。实际上,文在寅绝食之后,光化门静坐现场因在野党、市民团体的声援绝食及议员们的支持探访大幅增加而呈现气势上升的氛围。新政治联合所属22名议员当天提议组建由执政党与在野党、世越号遗属参与、讨论世越号特别法制定问题的协商机构,也被分析为受到文在寅影响力的作用。

阅读韩文原文