2014-08-22

朝鲜通报将派273人代表团参加仁川亚运会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜通报韩方,将向下月举行的仁川亚运会派出273人的代表团。这一规模与朝鲜13日向亚洲奥林匹克理事会(OCA)提交的代表团参赛申请书相比,官员及裁判规模减少了80余人。

统一部发言人金义道22日在例行记者会上表示:"朝方通过参加分组抽签及国际学术会议的代表团,向我方转交了以朝鲜奥林匹克委员会副委员长宋康浩名义发出的函件,内容包括将派出含150名运动员的代表团参加仁川亚运会等。"朝鲜通报的代表团为运动员150人及裁判、官员等共计273人,对运动员以外其余人员的构成没有另行说明。运动员规模与13日相同,对派遣助威团的具体计划或立场未作提及。

朝鲜还表示,与派遣代表团相关的实务问题,希望通过交换文件方式协商。据此,讨论朝鲜代表团滞留费用等的韩朝协商,将通过交换文件而非谈判桌进行。不过,下周乙支自由卫士(UFG)军事演习结束后重启实务接触的可能性也不能排除。金发言人表示:"我方将接受朝方以交换文件方式协商的提议,并推进必要的协商。"

关于双方一直拉锯的朝鲜代表团及助威团滞留费用支援问题,他表示:"并非仅按国际惯例支援,而是将结合国际惯例以及韩朝之间数次派遣运动员的先例一并考虑后进行协商。"这被解读为可根据朝鲜态度变化提供滞留费支援,而代表团规模缩小,滞留费用负担也有望减轻。

不过也有解读认为,朝鲜缩减代表团规模,是表明不愿再因费用问题被韩方指摘的立场。由于也可能不派助威团,仁川亚运会期间韩朝之间不形成缓和气氛的可能性也不能排除。北韩大学院教授梁茂进表示:"把代表团规模缩减80余人,看起来是不愿在韩方提出问题的部分上被牵着走","朝方若有这种想法,对派遣助威团也很可能持消极态度。"他还说:"进入金正恩国防委员会第一委员长体制后,朝鲜政策变化的速度太快,幅度也很大","今后还要观察其立场表态,但可以看作是表明不再向韩方乞求之意,韩朝关系可能难以顺利化解。"

阅读韩文原文