2014-08-22

“连关门的钱都没有”425家加油站停业中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连关店的余力都没有而选择停业的加油站正在逐渐增加。

韩国加油站协会统计,截至22日全国有425家加油站处于停业状态。最近6年间,停业加油站数量从2009年的290家激增至2011年的425家,2013年减至393家,今年又增至历史最高水平。

协会解释称,多数情况下,停业是连注销资金都没有、无法彻底收摊的加油站所采取的临时办法。饱受经营困难之苦的小微经营者因筹不到相当于1.5亿韩元的注销费用,事实上只能任由营业场所闲置。

按地区看,京畿道停业加油站为57家,为全国最多,但实际上地方的停业状况更为严重。京畿道营业中的加油站达2502家,停业加油站占比仅为2.3%。停业加油站53家、位列全国第二的庆南,营业加油站为1237家,仅为京畿道的一半水平,停业加油站占比达4.3%。

此外,全南(52家)、庆北(51家)、全北(50家)、江原(47家)、忠南(36家)、忠北(33家)等,停业案例主要集中出现在地方。

协会相关人士解释称:“首都圈因此前竞争激烈,加油站数量已大幅减少,而地方的结构调整才刚刚正式开始。”

阅读韩文原文