2014-08-22 | 디지털미디어부

崔炅焕:“明年投入2万亿韩元支援传统市场与小微工商户”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕22日表示,明年将投入2万亿韩元财政资金,用于振兴传统市场和增强小工商业者竞争力。

距中秋约半个月之际,崔副总理当天下午访问天安南山中央市场,与商人们座谈时表示:“要使平民经济恢复,最重要的是振兴传统市场”,“将在明年预算编制过程中扩大对传统市场的财政支持”。

崔副总理说明,明年将新设小工商业者市场振兴基金,投入2万亿韩元支持传统市场振兴、小工商业者有准备的创业及竞争力提升等。

他表示,将把传统市场分为“街巷型”“文化观光型”“全球名品型”三类进行定制化特色支持,并在全国评选5家左右优秀市场,每家投入50亿韩元,培育为吸引外国游客的世界级旅游名胜。

他还强调,将租赁传统市场内100个空置店铺,为有创业意愿的青年提供租金支持,同时开设传统市场与周边高校的产学合作项目,并扩大对传统市场周边停车环境改善的支持。

座谈会结束后,崔副总理在市场用约200多万韩元的温努里商品券购买了水果、鱼虾酱、坚果等,亲自检查中秋物价。

他补充说,按照政府19日发布的中秋民生稳定对策,将每天调查中秋节庆用品和生活必需品等28种特别检查品目的价格,并把白菜、苹果等15种农畜水产品的供应量扩大至平时的1.5倍以上。

崔副总理结束市场访问后与记者见面时强调:“很多人说即便临近节日生意也不好,由此我认为必须正式推进增强小工商业者与传统市场竞争力的对策。”

他表示,体感经济仍未改善,“税收状况不佳,但不能因此不做该做的事。有必要在一段时间内即便承受赤字,也要在百姓生计问题上大胆运用财政。”他还补充:“虽然需要精确核算,但(明年财政赤字幅度)可能比今年略有恶化。”

对于部分人士提出的增税论,崔副总理表示“目前尚未在研究”。

/数字媒体部

阅读韩文原文