2014-08-22

香烟成瘾率90%,与酒不在一个层次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"香烟会使90%以上的吸烟者成瘾,与成瘾率仅5%的酒完全不是一个层面的问题。"

22日,为出席国民健康保险公团举办的"烟草管制与法律"国际研讨会而访韩的美国斯坦福大学教授罗伯特·普罗克特(见图)在座谈会上指出:"烟草公司说自己对吸烟者的选择毫无影响力,但事实与此大相径庭。"

普罗克特教授在美国哈佛大学取得科学史博士学位,曾在美国80余起吸烟受害诉讼中作为专家出庭作证。

他对国民健康保险公团正在推进的吸烟受害诉讼赋予意义称:"如果在韩国也推进诉讼,有关吸烟与烟草公司活动的真相将被公开","诉讼本身就是强有力的禁烟政策武器"。

普罗克特教授介绍了自20世纪50年代起烟草公司为了让公众把吸烟认知为"帅气、有益且时尚的行为"而如何开展"消费者安心营销"。例如取名仿佛能治病的"哮喘香烟",以及借用知名大学名称的"普林斯顿香烟""哈佛香烟"等。普罗克特教授表示:"针对烟草公司的法律诉讼总会遭遇强烈的社会反弹",并预计正如美国经历漫长历史过程才推进诉讼那样,韩国也将通过长时间的诉讼揭示吸烟的危害性。

7月美国佛罗里达州法院陪审团作出裁决,要求烟草制造商向一名长期吸烟后因肺癌去世男性的妻子支付1680万美元(韩华集团173亿4000万韩元)损害赔偿金,并同时支付高达236亿美元(24万3000亿韩元)的巨额惩罚性赔偿金,他在该案中作为证人发挥了决定性作用,因而备受关注。

曾任美国联邦政府法务检察官并参与烟草诉讼的律师莎伦·尤班克斯也在座谈会上强调:"烟草诉讼能够取得的重要成果在于,公众将把'香烟是否有害健康'这一疑问接受为事实。"

阅读韩文原文