2014-08-22

崔炅焕:“国会,请务必协助通过民生法案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新国家党研讨会特别讲座上,呼吁通过5项民生与经济振兴法案

佩斯特赖希教授警告“须警惕极端反对势力出现”

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕22日以特别讲师身份出席新国家党议员活动,再次呼吁各方努力推动民生与经济振兴相关法案尽快通过。

崔副总理当天在天安邮政公务员教育院举行的新国家党议员研讨会特别演讲中表示:“世越号特别法等问题使国会局势艰难,这一点可以理解,但也希望(政界)务必在民生与经济问题上给予帮助。”曾任新国家党院内代表的崔副总理在就任后即嘱托政府各部长官亲自出面说服政界,并于本月11日亲赴国会会见执政党与在野党领导层,请求协助处理民生与经济振兴法案。

特别是,崔副总理当天逐一点明民生与经济振兴法案中最为紧迫的法案,呼吁新国家党籍议员积极支持其在国会获得通过。崔副总理提及的法案共5项:▲基础生活保障法(又称松坡母女三人法) ▲国家财政法(设立小工商业者市场振兴基金) ▲观光振兴法(允许在学校周边建观光酒店) ▲信用信息保护法(防止个人信息泄露) ▲所得税法(减轻小规模住宅租赁收益所得税)。其中除信用信息保护法外,其余法案连主管国会常任委员会的法案小委员会都未能通过。崔副总理指出:“这些紧迫的法案若不通过,困难的百姓就无法受益,小工商业者和企业人士也会陷入困境。”

此前进行特别讲座的美国哈佛大学文化学博士出身、庆熙大学教授林玛努埃尔·佩斯特赖希对世越号政局中日益突出的“在野党无力化现象”表示忧虑,并强调执政党新国家党的作用。佩斯特赖希教授说:“在韩国,包括民主党(新政治民主联合)在内的在野阵营过于无力化,实际上未能发挥在野党的作用,若如此下去,可能会出现极端的反对势力。”他嘱托:“新国家党应把这视为严重状况,着手内部革新工作。”

阅读韩文原文