2014-08-22

军队残酷史……士兵是消耗品吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片提供=SBS 图片提供=SBS 图片提供=SBS 23日播出的《想知道真相》将揭露陷入危机的韩国军队人权问题,并探讨其根本解决方案。

7月31日,军队人权中心的紧急记者会上,揭发了一起残忍的兵营内殴打致死事件,令全体国民震惊。

因为与以往军队内殴打、虐待事故相比,其频度和残忍程度极为严重。

受害者是第28师团所属炮兵部队医务队士兵、已故尹某二等兵,他从3月初调入所属部队起至4月6日死亡为止,每天无一例外地遭受老兵的严重殴打、辱骂和虐待。

6月21日,在江原道高城的第22师团,林某上士因部队内被孤立、军衔被无视等原因射杀同僚士兵后携枪逃离,企图自杀后被捕。

此后不到两个月的8月初,调入同一部队的新兵上吊身亡,同一天其他部队也有新兵自杀。此类事件并非新鲜事。

如今全军每年仍有约120名士兵死亡,其中约70%的死亡原因是自杀。

兵营内大小虐待行为依然日常化,向同僚士兵开枪扫射的重大事件也每隔几年就发生一次。

2005年,涟川陆军第28师团地区GP发生金某二等兵射杀8名同僚士兵、致2人受伤的事件;2011年江华岛海军陆战队第2师团海岸哨所也因金某下士开枪扫射导致4人死亡、2人受伤。

每当发生不光彩的事件,军方当局的痼疾式应对方式是隐瞒、缩小事实,并倾向于把事故原因归结为士兵个人问题而非军队内部,同时在恢复受害者名誉方面态度吝啬。这种态度的背景在于,认为军队是与社会隔离的特殊区域,因此绝不允许民间介入的严重封闭性。许多军事专家诊断认为,正因这种封闭性,韩国军队以执行战争的特殊组织为由,在上令下从的绝对原则下拒绝跟随社会变化,正在变成由指挥官无所不能的权力所驱动的封建领地。在其中,士兵被视为每两年更换的零件,人权与福利被剥夺,彼此相互伤害。因此,在不断持续的虐待与暴力过程中士兵正在死去,但仅因不是交战行为或作战之中,他们的死亡一直被贬低和侮辱。

每当发生重大枪击扫射事件或殴打虐待事件,军方当局和政府提出的严惩示众、加强管理、加强教育、改善诉愿受理制度等陈旧对策未能取得明显成效,原因也在于军队根深蒂固的封闭性。近来多个机构提出主张:除非军队大胆地向民间揭示自身问题,并通过与民间合作尝试解决问题,否则兵营内的虐待行为以及随之而来的自杀、枪击扫射等事故绝不可能被阻止。在维持征兵制的韩国,军方对士兵安全漠不关心、轻视其死亡的态度,正在阻碍打造强大军队,并使兵役愈发令人厌恶,妨碍社会整合。

阅读韩文原文