2014-08-22

现代、起亚汽车同步罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车工会最终选择罢工,整个汽车业笼罩阴影。上月30日现代起亚汽车集团20余家公司工会代表共同举行记者会,决定就"扩大普通工资"范围联合应对,如今成为现实。

首先,起亚汽车工会20日召开争议对策委员会,决定22日上午班和下午班分别进行2小时的部分罢工。

现代汽车工会也于21日通过争对委会议,决定22日上午班和下午班分别进行2小时部分罢工,并拒绝23日周末加班(上午8小时、下午9小时),向集团整体施压。因本次部分罢工和拒绝周末加班,现代汽车将不可避免地出现1500亿韩元以上的生产损失。起亚汽车因4小时部分罢工,预计生产损失约220亿韩元。

两家工会就普通工资问题罢工,源于担心在国内整车业中被边缘化。在国内整车业中,韩国通用和双龙汽车已决定将定期奖金纳入普通工资。

但现代汽车虽然每两个月向劳动者发放一次定期奖金,但规定工作日不足15天则不发放。结果因缺乏普通工资成立要件中的固定性,奖金被纳入普通工资的空间较小。被归为中间路线实利派的李京勋当选现代汽车工会支部长后,现代汽车内外曾期待工会会不会节制罢工,但因担心在汽车业中唯独自己在扩大普通工资议题上被边缘化,最终仍打出罢工这一强硬牌。

此外,金属工会为扩散普通工资议题,把核心事业单位现代·起亚汽车拉入其中,也使事态更加复杂。就现代汽车而言,受日元贬值影响,海外市场价格竞争力下降,加之不能不顾及多达5300余家协作企业的处境,罢工并不容易,但似乎是按照金属工会的决定,无奈选择了罢工之路。

阅读韩文原文