2014-08-21

[社论]文在寅绝食,是否助推世越号政局僵局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕世越号特别法处理的政局僵局呈现长期化苗头之际,新政治民主联合议员文在寅已绝食第三天。虽称是为了促使世越号遇难者家属、“有民爸爸”金荣午停止绝食示威,但外界视其为明确表达了对19日朝野协议案的反对立场。

出现了解开世越号僵局的主体不是国会,而是世越号惨案遇难者家属的不正常局面。新政治联合国民共鸣革新委员长朴映宣会见家属对策委员会相关人士进行劝说,但遗属反应冷淡。朴映宣表明“不会(与新世界党)再次重新协商”的立场并加以劝说,但家属方面涌出“这是与敌人同床吗”“是承认敌人为谈判对象吗”等激烈的抗拒反应。在党领导层的努力受挫之际,文在寅方面反而表示“对于他们以生命为代价想要实现的特别法制定,如今该由我们出面查明真相”,与遗属立场相呼应。甚至在野党内部也出现带有不满的解读,称以文在寅为顶点、由亲卢派与市民团体出身人士组成的被称为“世越号党”的超强硬派集团登场,结果导致协议的追认被搁置。

文在寅是新政治联合上届总统候选人,也是党内最大派系亲卢集团的首领,属重量级政治人物。这样一位人物在成为政局引爆点的世越号特别法问题上表现出与党领导层相背而行的姿态,并不可取。这不仅会使政局僵局长期化,而且比起通过民主政治本义的妥协来解决问题,更是在助长对决,属于另一种意义上的“民粹主义”。文在寅应深刻认识自身的政治分量,不是绝食,而是出面劝说世越号遗属和党内强硬派。

阅读韩文原文