2014-08-21

每日乳业家族兄弟,新业务竞争进入第二轮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每日乳业会长金正完(左)—Zero To Seven代表金正民(右) ● 长子 金正完 每日乳业会长

在百货店开设“The Corners”……推出高级奶酪、火腿、葡萄酒等

● 三子 金正民 Zero To Seven代表

通过“Aroundge”销售进口点心、烘焙食品等扩张版图

每日乳业创始人家族的兄弟在继咖啡专门店之后,又在食材流通领域再度交锋。

主角是已故创始人金福用的长子、每日乳业会长金正完(57岁)和三子、Zero To Seven代表金正民(52岁)。在乳业界和婴幼儿用品业界确保了稳固现金牛的二人,在每日乳业的经营格局中以会长与公司内部董事的身份合作,但在新业务领域却展开毫不相让的竞争,备受外界关注。咖啡专门店的竞争以哥哥金会长的完胜告终,而在堪称兄弟竞争第二回合的食材流通领域,预计弟弟金代表的反击不容小觑。

据流通业界21日消息,每日乳业于11日在新世界集团总店食品馆推出了直接流通、销售食材的“The Corners”。入驻重新装修后食品馆的The Corners计划以高级进口奶酪、手工火腿、三明治和葡萄酒等为主打,抓住百货店顾客的口味。每日乳业一位相关人士解释称:“原先负责百货店进口奶酪专柜,借此次食品馆改造之机,扩大为正式推出相关产品的门店。”金会长还在同一层开设了以香港式点心闻名的“翡翠拉面小笼包(Crystal Jade Express)”,显示出对食品业务的浓厚兴趣。

弟弟金代表也正聚焦食材流通、扩张业务领域。他去年通过自己担任最大股东的咖啡豆企业CK Co&,创立了销售进口点心、烘焙食品、气泡水、鲜果等的“Aroundge”。虽然目前仍以线上销售网络为中心谨慎推进,但已在首尔地铁9号线仙游岛公园附近开设线下门店,显露出扩大业务的意愿。

此前,这对兄弟曾围绕咖啡豆专门店展开激烈竞争,成为外界议论话题。哥哥于2009年开设“Paul Bassett”,弟弟于2011年开设“Lusso”,各以不同方式进军咖啡市场。

结果是金会长判定胜出。以直营店体制运营的Paul Bassett借高级咖啡的口碑在首尔市内主要商圈开店,目前门店数已超过30家。相反,Lusso仅有4家。

业界认为,这对兄弟积极进军新业务是理所当然的步骤。每日乳业和面向婴幼儿的Zero To Seven都凭借扎实的营销能力持续取得业绩,但在低出生率冲击下主力业务预计将受打击的情况下,只能全力投入新增长动力。

另一方面,也有人指出,即便考虑到百货店这一特殊商圈,兄弟涉足以中小企业为主的食材流通业界仍属意料之外。

一位食材流通企业相关人士表示:“资金实力雄厚的企业,不是一家而是两家竞相涌入中小企业领域,这种局面令人不快”,“竞争激烈的这个市场岂不会更加艰难?”

阅读韩文原文