2014-08-21

议员赵铢龙、金在允、朴商银在“防弹国会”前一天被拘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方同时对涉嫌收受钱财的朝野5名国会议员采取强制拘传,呈现出罕见的一幕。面对检方的强硬举措,议员们事后低头表示将接受拘留令实质审查,但在此过程中,他们对前来执行拘传令的调查人员不开议员室的门、关掉手机躲藏,与检方调查人员玩起了一阵“捉迷藏”。现任国会议员成批被列入检方侦查名单本已是不光彩之事,而部分议员甚至表现出无视司法机关执法的难看举动,招致批评称立法机构的威信已跌至谷底。

首尔中央地方检察厅和仁川地方检察厅的检察官及调查人员50余人于21日上午9时30分左右进入国会议员会馆,对新世界党议员赵显龙(69岁)、朴相银(65岁)和新政治民主联合议员申溪轮(60岁)、金载允(49岁)、辛鹤用(62岁)共5人执行拘传令。因为当天上午5名议员均要求推迟拘留令实质审查日期,实际上表明了不出席的意思。若当天的实质审查作罢,从22日开始召开的“防弹国会”将成为阻碍,一段时间内难以确保议员到案并推进侦查,因此才罕见地一次性对5名现任议员采取强制拘传。

然而拘传工作也因议员们不配合,直到下午3时40分左右仍受阻。5名议员中除辛鹤用外的4人都不在议员室,玩起了一阵捉迷藏。特别是朴议员20日也未回家,与辩护人也中断联系而藏身,据悉检方调查人员一度搜查了推测为朴议员藏身之处的地点。此外,朴议员室方面相关人士在上午调查人员到访议员室时表示“请和国会警卫科一起来”,一度不开门并发生争执。朴议员是5名议员中最晚的,直到当天下午3时40分才通过辩护人告知将接受拘留令实质审查。

赵议员也从20日晚起带着他人名义的手机藏身,21日上午连该手机也关机,令调查人员在位置追踪上颇费功夫。申溪轮、金载允议员也整个上午未露面,检方不得不分析议员会馆闭路电视(CCTV)记录,在国会内展开搜寻战。

但在检方发出警告称“将把协助逃跑者也以藏匿罪犯罪严惩”后,这些议员才迟迟决定出席拘留令实质审查。

事实上,当天之所以发生这场难看的争执,也源于国会议员有意不配合侦查。新政治联合于19日晚11时59分发布了原本没有安排的8月临时国会召集公告,决定从22日起召开临时国会。由于其意图明显是要在临时国会以及随后的9月例行国会中,将被侦查的国会议员置于“不受逮捕特权”的保护之下隐藏起来,舆论强烈质疑这是否是在沿袭“防弹国会”的陋习。

对此,检方相关人士表示:“国会议员现在能配合侦查也算幸事”,“我们将坚持不论职位高低都严正执法的原则,使其受到与罪行相应的处罚”。

阅读韩文原文