2014-08-21

“以制造业技术差异化确保竞争力…须制定开拓中国高端消费市场路线图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月24日将迎来韩中建交22周年,有观点建议,要提升交流合作的质量并实现韩国利益最大化,需要新的战略。

现代经济研究院21日通过《韩中建交22周年的意义与合作课题》报告表示,上月中国国家主席习近平访韩后,两国关系已转入“政温经热”(不仅经济合作,在政治外交领域也展开合作)阶段。

报告首先评价称,此前韩中之间的交流呈爆发式增长。贸易规模从1992年的仅64亿美元增至去年的2289亿美元,约增长36倍。贸易品类也在向高附加值产业转变。1992年韩国对华主要出口品为钢铁、纺织品等,而去年已转为以半导体等高端产品为主。同期韩国自华进口品类也由植物性物质、纺织品等原料为主转变为半导体、信息技术(IT)等。此外,两国人员交流规模从1992年的9万人激增至去年的789万人,增长87倍,韩国国内高等教育机构的中国学生人数和在华韩国留学生人数分别增长4.1倍和2.3倍。

不过,近来两国之间出现了变化迹象。截至7月,韩国对华出口同比连续3个月下降;随着中国居民收入增加,中国国内高端消费市场规模也在扩大。此外,中国正在逐步开放金融市场,近期韩中两国还开设了韩元与人民币直接交易市场,金融合作不断加强。

现代经济研究院研究委员千龙灿指出,应积极利用各种机会。他表示:“应在制造业技术领域积极推进前沿研究,确保对华竞争力。”千研究委员还指出,应在为农畜水产渔业等敏感品类设定保护屏障的前提下,尽快达成韩中自由贸易协定(FTA),并制定开拓中国高端消费市场的战略路线图。他同时主张:“由于中国正在推进金融市场开放,应尽快开设人民币直接交易市场,并着手开发多样化的人民币金融服务。”

阅读韩文原文