2014-08-21

[议题与观点]阻碍大数据产业发展的个人信息保护法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#美国的“Patientslikeme”是一家大数据服务公司,将全球重症患者的症状、用药信息、副作用等制成数据库,提供给制药企业、研究机构等。它被视为最具前景的产业之一“大数据”的代表性产业模式。问题在于,在韩国要打造这样利用大数据的商业模式并不容易。

被视为下一代增长动力的大数据产业,正受到个人信息保护规定不明确等因素的束缚。有观点指出,要追赶通过大数据创造巨额收益的先进企业,制度整备刻不容缓。

据信息通信技术(ICT)业界21日消息,规定个人信息利用与保护的《个人信息保护法》成为韩国大数据产业最大的绊脚石,阻碍了相关产业的创造。

该法将个人信息规定为“关于在世个人的信息,即可通过姓名、居民登记号码、影像等识别个人的信息”。

同时规定,“个人信息处理者应在必要范围内适当处理个人信息,不得用于该目的以外的用途”。

业界有声音认为,仅凭该法,个人信息的范围并不明确,法律允许的个人信息利用标准也未具体列明,因此在利用个人信息方面困难不少。现实是,很难事先判断何种程度的信息可用于何种业务。

业界还指出,除《个人信息保护法》外,《医疗法》《信息通信网法》也包含严格的个人信息保护规定,成为培育大数据产业的障碍。

因此,要求制定具体化个人信息范围与利用方案的指导方针的呼声日益高涨。

业界一位相关人士表示:“个人信息的定义本身就不明确,很难事先判断到何种程度应纳入个人信息”,“从企业立场看,难以预测法律风险,推出服务并不容易”。他还表示:“有必要根据个人信息的等级实行差别化管理,对低等级放宽监管,并制定大数据收集、加工、流通各阶段加密等处理标准。”

韩国贸易协会首席研究员朴弼在强调:“大数据因产业属性,与个人信息保护相关法律的冲突不可避免,因此政府基于社会共识提出明确标准刻不容缓。”

目前亚马逊、谷歌等海外IT企业正利用大数据创造巨大附加价值。而韩国国内企业因制度问题和认识不足等,未能妥善应对这一趋势。

另一方面,据韩国广播通信电波振兴院数据,全球大数据市场规模从2010年的32亿美元增至2015年的169亿美元,并将持续年均52%的高增长,预计到2017年将形成324亿美元的大规模市场。

阅读韩文原文